"quem planeou" - Translation from Portuguese to Arabic

• أياً كان من خطط

Quem planeou isto fez um péssimo trabalho.
أياً كان من خطط لذلك فقد قام بعمل رديء

Quem planeou isto está no futuro.
أياً كان من خطط كل هذا، فهو من المستقبل