"quem quer fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• من يريد أن
• من يرغب
• من يريد عمل

Quem quer fazer parte de algo real?
من يريد أن يكون جزءا من شيء حقيقي؟ زيتا

Quem quer fazer um brinde à minha locomotiva? Beba com a rapariga alemã.
من يريد أن يشرب نخب قطارى الجديد؟

Quem quer fazer parte dessa lista?
من يريد أن يكون في تلك القائمة؟

Se aceitarmos isto como verdadeiro, que, de facto, estamos em 1938, que o Irão é a Alemanha e Ahmadinejad é Hitler, então a pergunta que temos de fazer a nós próprios é: Quem quer fazer de Neville Chamberlain?
إن قمنا بتقبّل ذلك كحقيقة، كوننا نعيش واقعا مشابها لسنة 1938، إيران هي ألمانيا، و أحمدي نجاد هو هتلر، إذن فيجب أن نطرح هذا السّؤال على أنفسنا، من يرغب في لعب دور نيفيل شامبرلاين؟

E pergunto outra vez, Quem quer fazer isso?
ومجددا أسأل، من يرغب في عمل هذا؟

Quem quer fazer chamadas interurbanas?
من يريد عمل بعض المكالمات الخارجية؟

Quem quer fazer isso?
من يريد أن يفعل ذلك؟

"Quem quer fazer sexo com a minha irmã?"
من يريد أن يضاجع أختي؟

Quem quer fazer uma corrida até ao Dairy Queen?
من يريد أن يذهب معي الى (دايري كوين) 456 00: 16: 35,419

Quem quer fazer girar a roda?
من يريد أن يدير العجلة؟

Scotty, olha Quem quer fazer parte da equipa.
(سكوت)، انظر من يريد أن يكون ضمن الفريق

Meninas, Quem quer fazer um erro esta noite?
-أنساتي, من يرغب ببعض الأخطاء الليلة؟

Mas Quem quer fazer isso?
و لكن من يرغب بسلوكه؟