"quem quer que sejas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أياً كنت
• مهما تكون
• أيا كنت
• أياً تكن
• أياً كنتِ
• أينما تكون
• كائناً من تكون

Quem quer que sejas, estás a assaltar a casa da minha irmã. Má jogada, Regressado.
أياً كنت يا من تنهب غرفة شقيقتي هذه خطوة سيئة أيها العائد من الموت

Bom ver-te, Kay. É bom ver-te também, Quem quer que sejas.
.(جميل أن نراك يا (كاي .جميل أن أراك أيضاً أياً كنت

Quem quer que sejas, serás nosso convidado de honra.
مهما تكون أنت ستكون ضيفنا المبجل

Vá lá, Quem quer que sejas, pára com isto e vamos para a cama!
هيا إذن أيا كنت لنوقف كل هذا و نذهب للنوم.

Mas Quem quer que sejas, tinhas um trono confortável.
لكن أياً تكن يا (أرشي بانكر)، كان عرشك مريحاً.

Quem quer que sejas. Quem és tu?
أياً كنتِ من أنتِ؟

Aparece, Quem quer que sejas.
أخرج, أخرج. أينما تكون

E tu, Quem quer que sejas, também o sabes.
وأنتَ، كائناً من تكون... تعلم ذلك أيضاً

Pára, Quem quer que sejas, por favor!
توقّف ، أياً كنت ، من فضلك

Boa noite, Quem quer que sejas.
ليلة سعيدة ، أياً كنت

É melhor ires embora, Quem quer que sejas. Buffy? Olá?
من الأفضل أن تغادر بسرعة مهما تكون بافي) ؟

Não te vou dar merda nenhuma... Quem quer que sejas.
لن أعطيك شيئاً , مهما تكون

Quem quer que sejas...
مهما تكون ...

Quem quer que sejas, aviso-te que sou um belo trabalho!
أيا كنت, أنا فنان بما أقوم به

Sei que és, Wells. Ou Quem quer que sejas.
أعلم أن هذا أنت يا (ويلز) أو أياً تكن هويتك الحقيقة

Onde quer que estejas, Quem quer que sejas,
.... أينما تكون

"Olá a Quem quer que sejas."
"مرحباً بكَ، كائناً من تكون..."