"quem quer ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• من يريد أن يكون
• من يريد ان يكون
• من يريد أن يغدو
• الذي يريد أن
• مَن يريد أن يكون
• من يريد أن يصبح
• من يود أن
• من تريد أن تكون

Tenho uma lista inteira disto. Quem quer ser o meu parceiro?
لدي قائمة كاملة بمثل هذه الأمثلة من يريد أن يكون جناحي الأيمن ؟

Diz aqui que devemos jogar em equipa. Quem quer ser o meu observador?
إنه يقول يجب أن نعمل كفريق من يريد أن يكون مراقبي؟

Quem quer ser seu amigo?
. نحن لم نعد أصدقاء من يريد أن يكون صديقك على أىّ حال ؟

Vê Quem quer ser redactor por um dia, a 1 dólar por cabeça.
إعثر على من يريد ان يكون مؤلف اعلانات لليوم

"Quem quer ser Um Welder? "Cão-de-água Contra Elefante"...
"من يريد أن يغدو لحّام معدني؟" "كلب (بودل) ضد فيل"

Quem quer ser o primeiro a ler a primeira frase... da declaração de princípios?
من ذا الذي يريد أن يكون الأول لقراءة الكلمة الأولى حول بيان المهمة

'Por que eu tenho um saco cheio deles. Quem quer ser o primeiro?
لأن لدي حقيبة مليئة بهم من يريد أن يكون الأول؟

A propósito, o Dalai Lama é alguém que tem envelhecido lindamente, mas Quem quer ser vegetariano ou celibatário?
بالمناسبة، (الدالاي لاما) هو شخص كبرَ بجمال. لكنه من يريد أن يكون نباتيًا ولا يمارس الجنس؟

E Quem quer ser ele?
من يريد أن يكون له عند يمكن أن يكون لي؟

Bem-vindos ao "Quem quer ser milionário"!
" ! مرحباً بكم في برنامج " من يريد أن يكون مليونيراً * " بنسختها العربية " من سيربح المليون *

Gostaria de ser um participante no "Quem quer ser Milionário?"
" أريد أن أشترك في " من يريد أن يكون مليونيراً ؟

Bem-vindos de volta ao "Quem quer ser Milionário".
" مرحباً بكم من جديد في " من يريد أن يكون مليونيراً ؟

Quem quer ser uma grande estrela de cinema?
من يريد أن يكون نجم سينمائي كبير ؟

Vamos jogar: Quem quer ser o Padrinho?
سنلعب لعبة , من يريد أن يكون عرّاب ؟

E sou eu Quem quer ser como ele?
ثم تظن أنني من يريد أن يكون مثله؟

Quem quer ser detective quando crescer?
من يريد ان يكون مخبرا عندما يكبر؟

Quem quer ser rei?
من يريد ان يكون ملكا

Quem quer ser Rei?
من يريد أن يغدو ملكاً؟

Quer dizer, Quem quer ser humilhada desta maneira?
،أعني من الذي يريد أن يكون في مثل هذا الإذلال؟

Quem quer ser Mr. Wigglemunch e quem vai ser o Rabugento?
مَن يريد أن يكون السيّد ويغلمونش ومَن سيكون غرومبوس؟

Bem-vindo de volta ao "Quem quer ser Milionário?"
" أهلاً مجدّداً في " من يريد أن يصبح مليونيراً ؟

Quem quer ser recordado por uma terrível noite no parque Prospect?
من يود أن تعرّف هويته بليلة واحدة رهيبة في منتزه "بروسبيكت"؟

Você sabe que em algum momento, tem que decidir Quem quer ser pelo resto da sua vida.
أتعلم في نهاية الأمر عليكَ أن تقرر من تريد أن تكون لبقية حياتكَ