"quem será o" - Translation from Portuguese to Arabic

• من سيكون
• ومن سيكون
• مَن سيكون

Quanto a quem será o meu par, isso depende de você.
أما بخصوص من سيكون مواعدي، حسنٌ، هذا الأمر مرهون بك.

Sabe como dá para saber quem será o arqui-vilão do quadrinho animado?
في المجلات المصورة, يمكنك أن تتعرف على من سيكون الشرير?

E pensei, quem será o nosso padrinho se ele não volta?
و قلت لنفسي، من سيكون الشاهد على الزواج إن لم يعد؟

Sabe-se lá quem será o líder de Roma no próximo mês, quanto mais no próximo ano!
, من الذى يعرف من سيكون سيداً لروما الشهر التالى من سيتركها بمفردها السنة التالية ؟

E quem será o macaco?
حيث سنكون مرتقبين لذلك ومن سيكون القرد ؟

E agora quem será o primeiro a beber em nome da celebração?
والآن مَن سيكون أول من يشرب احتفالاً؟

Queremos descobrir a tempo quem será o doador.
نريد ان نكتشف بوقت مبكر من سيكون المتبرع

O que não é certo, contudo é quem será o Vice-Presidente.
مع ذلك فالصفقة التي لم تُختتم هي... من سيكون نائبه.

Já estamos habituados ao Matthew. quem será o novo herdeiro?
لقد اعتدنا على ماثيو الآن الله يعلم من سيكون الوريث القادم

Se as testarmos, adivinhe de quem será o ADN?
عندما نقوم باختبار تحليل الحامض النووي برأيك، من سيكون صاحبه؟

E adivinha quem será o rosto desse desastre em potencial?
واحزر من سيكون واجهة هذه الكارثة المحتملة؟

Nós ouvimos falar muito sobre quem será o número um.
سمعنا اكثر عن من سيكون في المركز الاول

Ora bem: quem será o primeiro a dizer-me a verdade?
من سيكون أول من يخبرني بالحقيقة؟

quem será o nosso próximo chanceler?
من سيكون قاضى القضاة التالى؟ أنت؟

e adivinhem quem será o padrinho, como é natural.
واحزروا من سيكون أفضل رجل بطبيعته

Olhem para a direita e para a esquerda. quem será o primeiro?
اِنظروا على شمائلكم أنا أتسائل وحسب, من سيكون!

Pergunto-me quem será o novo chefe dos oficiais.
أتسائلُ من سيكون رئيس الضباط الجديد

quem será o primeiro americano no espaço?
من سيكون أول أمريكي يذهب الى الفضاء ؟

Não há como dizer quem será o próximo.
من المستحيل معرفة من سيكون التالي

Estava a pensar no Charles, Scowby e quem será o próximo.
"كنت أفكر فى "تشارلـز" و "سكوبـى ومن سيكون التالى

Se eles conseguiram matar assim o McRyan, quem será o próximo?
إذا هم خرجوا من قتل مكراين) ، مَن سيكون التالي؟ )