"quem sou ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أنا أو
• من أكون أو

O contacto não pode saber quem sou ou do que se trata.
المتصل يجب ان يعرف من أنا أو ما يخص الموضوع بالكامل

Como se já nem soubesse quem sou ou o que é que estou a fazer ou porque é que o estou a fazer.
كأنى لم أعد أعرف من أنا أو ماذا أفعل أو لماذا أفعل ذلك

De alguma maneira, ali estou eu. E não consigo dizer-te como é que estou ali, ou quem sou, ou o que é que se está a passar.
و لا أستطيع أخباركم كيف أتيت الى هنا أو من أنا أو ما يحدث

Portanto, o que é que interessa quem sou ou não? OK.
إذن فماذا يعنى إذاً من أكون أو من لا أكون

O verdadeiro problema é que não fazes ideia e não te interessa quem sou ou o que quero.
المشكلة الحقيقة هي أنه ليس لديك فكرة ولا إهتمام في من أكون أو ماذا أريد

Sinto como se não soubesse quem sou ou o que estou a fazer.
أشعر كأنني لا أعرف من أنا أو ما أفعله

Sem saber quem sou ou onde estou.
بدون أن أعلم من أنا أو أين أنا

Agora não sei quem sou, ou o que quero.
و الآن أنا لا أعلم من أكون , أو ماذا أريد

Oiçam, eu só vim cá dizer que tenho pena que não queiram saber ou compreender quem sou, ou ouvir o que eu tenho para dizer.
اسمعا، لقد جئت لكي أخبركما فحسب بأسفي لكونكما لا تباليان... بتفهم من أكون أو تنصتان إلى أي شيء مما أود قوله

Eu não sei mais quem sou ou quem devo ser.
لم أعد أعرف من أكون أو من يجب أن أكون