| Quem te ensinou a meter mudanças? | Open Subtitles | من علمك القيادة على عصا القيادة، على كل حال ؟ |
| Quem te ensinou a ser tão cruel? | Open Subtitles | من علمك أن تكون بهذه القسوة؟ |
| Quem te ensinou a fazer a bomba, Gerry? | Open Subtitles | من علمك صناعة القنابل يا "جيري"؟ |
| Quem te ensinou a cozinhar sem ketchup? Ou a ter as contas em dia? | Open Subtitles | من الذي علمك الطهور بدون كاتشب، أو توزتن دفتر الشيكات؟ |
| Não te esqueças Quem te ensinou a lutar, rapaz. | Open Subtitles | لا تنسَ من علّمك القتال يا غلام. |
| Quem te ensinou a fazer a bomba, Gerry? | Open Subtitles | (لماذا قتل والدنا)؟ من علمك صناعة القنابل يا "جيري"؟ |
| Quem te ensinou a beijar? | Open Subtitles | من علمك كيفية التقبيل ؟ |
| - Quem te ensinou a conduzir? | Open Subtitles | من علمك القيادة؟ |
| Quem te ensinou a controlar a recepção? | Open Subtitles | -أجل من علمك أن تسيطري على حسدك |
| Quem te ensinou a usar isto? | Open Subtitles | من علمك كيف تستخدم هذه؟ |
| Aeysha, Quem te ensinou a coser? | Open Subtitles | هاي، إيشا، من علمك التخييط؟ |
| Então Quem te ensinou a cozinhar? | Open Subtitles | من علمك الطبخ ؟ |
| Quem te ensinou a representar? | Open Subtitles | من علمك التمثيل؟ |
| Quem te ensinou a conduzir? | Open Subtitles | من علمك القيادة هكذا؟ |
| Quem te ensinou a dançar como um idiota? | Open Subtitles | من علمك الرقص كمنحل |
| A sério, Quem te ensinou a guiar? | Open Subtitles | بجد يا رجل من علمك القيادة ؟ |
| Quem te ensinou a falar, seu monte de lixo? | Open Subtitles | من علمك كيفية التحدث ؟ |
| Emily, Quem te ensinou a dançar? | Open Subtitles | أميلي – من علمك الرقص؟ |
| Quem te ensinou a dar tacadas, a apanhar e a lançar? | Open Subtitles | من الذي علمك كيف تضرب وتمسك، وترمي؟ |
| Quem te ensinou a conduzir? | Open Subtitles | من الذي علمك قيادة السيارات؟ |
| - Quem te ensinou a lutar? | Open Subtitles | أجل من الذي علمك القتال؟ |
| Quem te ensinou a jogar xadrez? | Open Subtitles | من علّمك كيفيّة لعب الشطرنج؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 