| É melhor perceberes com quem te estás a meter ! | Open Subtitles | يجب ان تعلم مع من تعبث ؟ |
| Não sabes com quem te estás a meter. | Open Subtitles | أنت لا تعلم مع من تعبث |
| Sabes com quem te estás a meter? | Open Subtitles | أتعلم أنت مع من تعبث ؟ أنت تعبث مع جماعة (ماجستي) |
| Ele está morto. Mataste-o... Não sabes com quem te estás a meter, rapariga. | Open Subtitles | أنت لا تعرفين مع من تتعاملين أيتها الفتاه الصغيره. |
| Claramente, não sabes com quem te estás a meter. | Open Subtitles | نعم ,من الواضح أنكِ لا تعلمين مع من تعبثين. |
| Não sabes com quem te estás a meter? | Open Subtitles | انت لا تعرف مع من تعبث |
| Sabes com quem te estás a meter? | Open Subtitles | هل تعلم مع من تعبث ؟ |
| Não fazes ideia com quem te estás a meter. | Open Subtitles | أنت تجهل مع من تعبث |
| Sabes com quem te estás a meter? | Open Subtitles | أتعرف مع من تعبث ؟ |
| Sabes com quem te estás a meter? | Open Subtitles | أتعلم مع من تعبث ؟ |
| - Sou eu, sou eu! Tu não sabes com quem te estás a meter! | Open Subtitles | أنت لا تعرف مع من تعبث اسمي (جينا) |
| Não sabes com quem te estás a meter. | Open Subtitles | لست تعرفين من تتعاملين معه |
| Não fazes ideia com quem te estás a meter. | Open Subtitles | ليس لديك فكرة مع من تعبثين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 