Discover our services in

    "quem te mandou" - Translation from Portuguese to Arabic

    • من أرسلك
        
    • من ارسلك
        
    • من أرسل لك
        
    • من كلفك
        
    • من طلب منك
        
    • من أمرك
        
    • من قال لك
        
    • من قام بإرسالك
        
    • من الذى طلب منك أن
        
    • من الذي أرسلك
        
    • من أخبرك أن
        
    • من أرسلكم
        
    • من أخبرك بأن
        
    • من أرسلكَ
        
    • من أرسلكِ
        
    Eu não sei Quem te mandou, mas tens de acreditar. Open Subtitles انظر، لا أعرف من أرسلك ولكن عليك أن تصدقني
    Suponho que não me dirás Quem te mandou. Open Subtitles ليس من المفترض أن أدفع لك دون أن أعرف من أرسلك
    Não me está a dizer a verdade. Quem te mandou aqui? Open Subtitles ـ لا ـ إنك لا تفصحُ عن الحقيقة ، من أرسلك إلى هنا ؟
    Quem te mandou aqui para matar o Reggie? Open Subtitles من ارسلك الي هنا لكي تقتل رجي؟
    Bem, eu não sei. Quem te mandou mensagem? Open Subtitles حسناً ، لست أدري من أرسل لك برسالة؟
    Eu sei Quem te mandou, por isso quero saber se ele está aqui. Open Subtitles أنا أعلم من أرسلك لذلك أريد أن أعلم هل هو هناك؟
    - Ouve, tens uma oportunidade, uma só, de me dizer Quem te mandou e porquê. Open Subtitles وفرصة واحدة لتخبرنا من أرسلك ولماذا
    Quem te mandou cá? O teu sangue tem sabor a mal. Open Subtitles من أرسلك أختبر دمك يظهر أنهُ دم شر
    Quem te mandou aqui? Open Subtitles من أرسلك إلى هنا ؟
    Quem te mandou? Open Subtitles من أرسلك ؟ أريد اسمه
    Só quero saber Quem te mandou matar-me. Open Subtitles كل ما أريد معرفته من أرسلك.
    Diz-lhes Quem te mandou. Open Subtitles أخبريهم من أرسلك
    Sei Quem te mandou! Admite de uma vez! Open Subtitles اعرف من ارسلك أعترف هيا ؟
    -Eu sei. -Sabe-se lá Quem te mandou isto. Open Subtitles ـ أعرف ـ من يدري من أرسل لك هذا
    Só preciso de saber Quem te mandou atacar a CTU. Open Subtitles فقط اريد ان اعرف من كلفك باستهداف الوحدة
    Quem te mandou envolver aqueles miúdos? Open Subtitles من طلب منك توريط هؤلاء الفتية؟
    Quem te mandou deixar entrar o homem na UAT? Open Subtitles من أمرك بإدخال هذا الرجل إلى الوحدة؟
    - Quem te mandou apedrejar humanos? - O meu pai. Open Subtitles من قال لك ان ترمي الحجارة على الادميين ابي-
    Quem te mandou raptar o meu neto? Open Subtitles من قام بإرسالك لخطف حفيدي؟
    Quem te mandou atirar o ácido? Quem te mandou? Open Subtitles من الذى طلب منك أن تبدأ بهذا الشئ المضحك بواسطة الحمض ؟
    Quem te mandou? Open Subtitles من الذي أرسلك ؟
    - Quem te mandou parar? Open Subtitles من أخبرك أن تفعلى ذلك ؟ أنت فعلت
    Quem te mandou ter uma massagem com ela? Open Subtitles من أخبرك بأن تتلقّي تدليكاً منها؟ إنها لم تدلّك لي بعد!
    Eu tenho que te perguntar, Quem te mandou até mim. Open Subtitles على أن أعلم من أرسلكَ في طريقي ؟
    Agora, Quem te mandou aqui? Open Subtitles والآن، من أرسلكِ إلى هنا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more