| Quem te pediu para lhe ensinares o que quer que seja? | Open Subtitles | من طلب منك أن تعلمه شيئاً؟ - اهدأئ فحسب - |
| O que queres que diga? Quem te pediu que dissesses alguma coisa? | Open Subtitles | ماذا تريدنني إن اقول من طلب منك أن تقول شيء؟ |
| Não, espera. Quem te pediu que lhe tratasse? | Open Subtitles | لحظة , من طلب منك ان تعاينها ؟ |
| Quem te pediu para demorares três horas com o jantar? | Open Subtitles | من طلب منكِ أن تمضي 3 ساعات لتحضير العشاء؟ |
| - Quem te pediu para fazer isso? | Open Subtitles | من طلب منكِ فعل ذلك؟ |
| Quem te pediu ajuda? | Open Subtitles | من طلب منكِ المساعدة؟ |
| Quem te pediu para fazeres estas perguntas? | Open Subtitles | من طلب منك أن تطرح هذه الأسئلة؟ |
| Quem te pediu para ires para o quarto com ele? | Open Subtitles | من طلب منك الذهاب إلى الغرفة معه؟ |
| Impopular? Quem te pediu para seres popular? | Open Subtitles | "غير مشهور" من طلب منك بحق الجحيم أن تكون مشهور؟ |
| Quem te pediu para interferir? | Open Subtitles | من طلب منك التدخل؟ |
| Eu sei. Mas Quem te pediu? | Open Subtitles | أعرف ، لكن من طلب منك ذلك ؟ |
| - Quem te pediu para me desenhares? | Open Subtitles | من طلب منك سحبي؟ لا أحد |
| Quem te pediu? | Open Subtitles | من طلب منك ذلك؟ |
| Quem te pediu para fazê-lo? | Open Subtitles | من طلب منك فعل هذا |
| Quem te pediu para fazeres isso? | Open Subtitles | من طلب منك أن تفعل هذا؟ |
| - Quem te pediu que me salvasses? | Open Subtitles | من طلب منكِ انقاذي؟ |
| Quem te pediu? | Open Subtitles | من طلب منكِ هذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 