"quem tinha um" - Translation from Portuguese to Arabic

• من كان لديه

Não há problema, só precisamos de descobrir quem tinha um motivo, meios, e oportunidade.
كل ما نحتاج إليه هو معرفة من كان لديه الدافع و الوسائل ، و الفرصة

Sabes quem tinha um sonho ridículo e as pessoas gozaram com ele?
تعلمون من كان لديه حلم سخيف والناس ضحكوا عليه؟

quem tinha um Apple II? Utilizadores de Apple II, fixe. Conforme se recordam, o Apple II não fazia absolutamente nada. Ligava-se, teclava-se nele e aparecia um texto verde
من كان لديه آبل 2، مستخدمي آبل 2، رائع جداً كما تذكرون، آبل 2 كان عديم النفع توصلونه، ثم تقومون بالطباعة، تظهر لكم كتابة باللون الأخضر