"quem traz" - Translation from Portuguese to Arabic

• من يجلب
• من يحضر
• من يُحضر
• الذي يجلب

E quem traz desgraça a Allah não merece viver.
من يجلب العار على الله لا يستحق أن يعيش

Depende de quem traz o vento.
يعتمد على من يجلب الرياح

quem traz um bebé a um sítio destes?
من يحضر طفلا إلى مكان كهذا؟

- quem traz lençóis para o hotel?
من يُحضر وشاح لفندق؟

quem traz alguém para uma festa?
من يُحضر موعد إلى حانة؟

Será que vai sair? quem traz um ovo para um local do crime?
الذي يجلب بيضة إلى a مشهد جريمة؟

Como é que pede esta reunião absurdamente cedo e ainda sou eu quem traz o café da manhã?
{\pos(190,220)} كيف تدعوني لهذا اللقاء الصباحيّ الباكر جدًّا وبرغم ذلك أكون من يجلب الفطور؟

Mas eu sou quem traz a paz!
ولكن أنا الوحيد الذي يجلب السلام .

Mas eu sou quem traz a paz!
! ولكن أنا الذي يجلب السلام