"quem vai ser o" - Translation from Portuguese to Arabic

• من سيكون
• من سوف يكون

Se o conselho da vossa cidade é bom, se o vosso "mayor" é bom — é quem vai ser o responsável.
حسنا، ما مدى فاعلية مجلس مدينتك؟ ما مدى فاعلية العمدة لديك، وهو من سيكون مسئولاً.

E posso-te dizer quem vai ser o último.
كل ما أستطيع إخبارك به هو من سيكون الأخير؟

Adivinhem quem vai ser o novo apanha-bolas para as finais.
احزرا من سيكون رجل جمع الكرات الجديد للنهائيات

Bem, acho que já sabemos quem vai ser o Rabugento!
أعتقد أنّنا نعرف من سيكون غرومبوس المتذمّر.

Seja como for, a Corporação Duff anuncia uma competição televisionada para encontrar quem vai ser o próximo Duffman.
في مطلق الأحوال، (دوف كوربورايشن) أعلنت عن منافسة متلفزة مفتوحة لاكتشاف من سوف يكون (دوفمان) القادم

E adivinhe quem vai ser o meu par? Devia levar isso ao Archie Knox, o chefe-editor de Stratharen Publishing.
و خمن من سيكون المدعو الآخر؟ عليك أن تأخذي كتب آرتشي نوكس إلى الأعلى

Se permitimos que levem a Skylar e a Zoe, quem vai ser o próximo?
لو سمحنا لهم بأخذ سكايلر و زوي من سيكون التالي

Se me permite a pergunta, quem vai ser o primeiro alvo? Meu Deus!
لو يمكنى السؤال من سيكون أول هدف ؟ يا إلهى

Faltam 24h para a Nação votar e decidir quem vai ser o próximo Presidente dos EUA.
بقيَ فقط 24 ساعة لِيُدلي الشعب بِأصواته لِيُقرر من سيكون الرئيس القادم للولايات المُتحدة

A terceira dá-lhe a opção de escolher quem vai ser o alvo.
والثالث يعطيك الخيار من اختيار من سيكون الهدف الخاص بك.

E vou adormecer sabendo que 100 milhões de famílias vão decidir quem vai ser o próximo Presidente.
و سأنام عالمة ان أزيد من 100 مليون أسرة سيتسنى لهم إختيار من سيكون رئيسهم المقبل

quem vai ser o nosso jogador de alto nível?
من سيكون لاعبنا ذو المستو العالي؟

E quem vai ser o meu assistente nos encontros rápidos?
من سيكون شريكي في الموعد السريع؟

E deixar todo mundo pensando quem vai ser o próximo!
تاركة الجميع يتسائلون من سيكون التالي.

- quem vai ser o piloto e co-piloto?
من سيكون الطيار ومن سيكون مساعد الطيار؟

Sei exactamente quem vai ser o primeiro alvo.
أعلم بالضبط من سيكون العلامة الأولى

quem vai ser o vencedor do Melhor do Espectáculo?
من سيكون الأفضل في العرض هذا العام؟

quem vai ser o desafiador?
الان , من سيكون المتحدي ؟ رجل المطاط

Não sabemos quem vai ser o próximo gerente.
لن نعلم من سيكون المدير من بعده

Warren, quem vai ser o teu par este ano no Dia dos Namorados?
من سيكون شريكك للفالنتاين هذا العام ؟

quem vai ser o pai, então?
من سوف يكون الأب عندها؟