| Está tão quente aqui, eu gosto de meter a minha boneca no frigorífico. | Open Subtitles | دعوتني وأناهبطت هنا بالطائرة الطقس حار هنا حتي أنني وضعت دميتي في الثلاجة |
| Pode abrir a porta? Está quente aqui dentro. | Open Subtitles | هل بالإمكان أن تفتحي الباب ان الجو حار هنا |
| Está... está realmente quente aqui. | Open Subtitles | يمكنه تحمل تكلفة فستان كهذا؟ الجو حقا حار هنا. |
| É só uma medida preventiva. Está muito quente aqui. | Open Subtitles | إنها مجرد قياسات وقائية الجو هنا حار إلى أبعد الحدود |
| Sou eu ou está quente aqui? | Open Subtitles | هل ذلك انا ام ان الجو ساخن هنا ؟ |
| Onde está? Parou, está no seu ombro. Está a ficar bem quente aqui, não é? | Open Subtitles | لقد توقف على كتفك الجو يزداد حرارة هنا ، صحيح؟ |
| Merda, está quente aqui. | Open Subtitles | حسنًا، هو على حق دائمًا اللعنة، الجو حار هنا |
| - Uma coisa, está quente aqui, mas, não existem quaisquer manchas de suor na blusa dela. | Open Subtitles | حسناً، على سبيل المثال الجو حار هنا ولكن لم يكن هناك بقع عرق على قميصها |
| Desculpa, está muito quente aqui. O meu ar condicionado está estragado. | Open Subtitles | آسفة لأن الجو حار هنا تكييفي للهواء متعطل |
| Fui para um hotel durante uma noite porque... - estava quente aqui, o meu AC estava estragado. | Open Subtitles | ذهبت الى فندق لليلة واحدة لأن الجو حار هنا |
| Porque está tão quente aqui? Está tão quente. | Open Subtitles | لماذا يبدو الطقس حار هنا ، حار جداً ؟ |
| Despeje-o, Sargento! Está a ficar muito quente aqui! | Open Subtitles | إسكبه هناك، سرجينت اصبح الجو حار هنا |
| Sim, disseram-me, mas está um pouco quente aqui dentro... e estava um pouco enrolada ali no chão... | Open Subtitles | أوه، نعم، هم أخبروني، لكنّه في الحقيقة نوع ما الجو حار هنا... ويوجد عدد كبير من الناس هنا... |
| Temos um dia quente aqui em Talladega e esta multidão de mais de 180,000 está a disfrutar de um grande dia. | Open Subtitles | الجو حار هنا في تالاديجا... و الجمهور تخطى 180000 يستمتعون بهذا اليوم |
| Deixa comigo. Está quente aqui para ti? | Open Subtitles | كلا لقد توليت ذلك هل الجو هنا حار بالنسبة لك ؟ |
| Onde é que podemos tomar um duche quente, aqui? | Open Subtitles | اين تاخذون حمام ساخن هنا ؟ |
| Sou só eu ou está mesmo quente aqui? | Open Subtitles | هل أتخيل أو أن المكان يزداد حرارة هنا ؟ |
| Por falar de febre, está muito quente aqui. Só... | Open Subtitles | بالحديث عن الحُمّى، المكان شديد الحرارة هنا. |
| Está quente aqui ou estou a usar 38 cobertores? | Open Subtitles | -هل الجو دافئ هنا أم أنني ارتدي 38 سترة؟ |
| - Vai ficar quente aqui. | Open Subtitles | سيصبح الجو حاراً هنا ماذا عليً أن أفعل ؟ |
| Está quente aqui. Há que partir a janela. | Open Subtitles | الجو حارٌ هنا .فقط أكسري النافذة |
| Há um corpo quente aqui. | Open Subtitles | وهنالك جسم مثير هنا |
| Sim, está muito quente aqui. | Open Subtitles | درجة الإشعاع مرتفعة هنا للغاية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 