"queríamos algo" - Translation from Portuguese to Arabic

• نريد شيئاً
• أردنا شيئًا

Escuta, dissemos-te logo no início que queríamos algo diferente nesta temporada.
اسمعي. نحن قلنا من بداية الموسم أننا نريد شيئاً مختلفاً هذا الموسم

Posso dizer-vos agora que queríamos algo com a palavra "adorar".
حسناً بإمكاني إخبارك بهذا الآن لكن نريد شيئاً يحتوي على كلمة "تحبّه" فيه

queríamos algo que fosse muito preciso, mas as coordenadas GPS, latitude e longitude, eram muito complicadas.
وأدركنا حينها أننا أردنا شيئًا بالغ الدقة، لكن إحداثيات الملاحة المعتمدة على خطوط الطول والعرض معقدة أكثر من اللازم.

queríamos algo que, além de diferente, fosse melhor.
أردنا شيئًا لم يكن مختلفًا وحسب، بل يجب أن يكون أفضل.

Tinha uma qualidade que adorámos, esta ideia de luz incorporada, mas no interior, queríamos algo com uma luz suave, como o forro interior de um casaco.
وقد حمل هذه الخاصية التي أحببناها هذه الصورة للضوء المتجسد، ولكن من الداخل أردنا شيئًا بضوء خفيف مثل التخطيط الداخلي للسترة.