"queríamos falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• وددنا التحدث
• نريد التحدث
• أردنا أن نتحدث
• أردنا الحديث
• نريد التحدّث

Queríamos falar mais um pouco com o Dr. Lightman.
وددنا التحدث إلى د. (ليتمان) أكثر.

Queríamos falar sobre algo que achamos que nos aconteceu no seu restaurante.
نريد التحدث لك بشيئ ما لقد حدث لكلينا شيئ في مطعمِكَ

Queríamos falar com os verdadeiros Asgard. De preferência o Thor.
نريد التحدث إلى "أسجارد" الحقيقى ثور" إذا كان متواجد"

Bem, eu e sua mãe Queríamos falar sobre o casamento.
أنا و أمك أردنا أن نتحدث معك بشأن الزواج

E nós Queríamos falar contigo sobre uma coisa que tu...
.. و أردنا أن نتحدث معك بشأن شيء أنت

Queríamos falar consigo sobre o incêndio no bar White Horse.
أردنا الحديث معك بشأن الحريق "في حانة "الحصان الأبيض

Senador, Queríamos falar consigo.
حضرة السيناتور ، نريد التحدّث إليك

Queríamos falar contigo hoje porque tivemos um pequeno debate na vídeo-conferência com Nova Iorque, sobre ti...
حسنا , نريد التحدث اليك اليوم بسبب نقاشنا الصغير في المؤتمر مع مكتب نيويوك عنكِ

Queríamos falar consigo.
نحن نريد التحدث اليكم.

Queríamos falar com a Ariel Luria.
- نيو يورك نريد التحدث مع (أريال لوريا).

Nós Queríamos falar o dia inteiro, mas a empresa tem uma política contra 8 horas de chamadas pessoais.
أردنا أن نتحدث سويا على الهاتف طوال اليوم لكن الشركة لديها سياسة تمنع 8 ساعات للإتصالات الشخصية

O Tom e eu só Queríamos falar com vocês.
أها توم وأنا حقا أردنا أن نتحدث معكم زوجكِ كان

Queríamos falar contigo juntos.
لقد أردنا أن نتحدث إليكِ سوياً

Só Queríamos falar contigo.
أردنا الحديث معك فقط

Apenas Queríamos falar contigo sobre algumas coisas que... acontecerem em Quitman.
أردنا الحديث وسؤالك في بعض الأشياء والتي حدثت في (كوايتمان).. ؟

É sobre isso que Queríamos falar.
هذا ما كنا نريد التحدّث عنه