"queríamos ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• نريد أن نكون
• أردنا أن نكون
• نرد أن

A primeira coisa: queríamos ser o único partido político do mundo cujo objetivo principal era deixar de ser necessário existir.
الشيء الأول: نريد أن نكون أول حزب سياسي في العالم الذي كان هدفه الأول عدم الحاجة للوجود.

queríamos ser felizes juntos.
بالبنسبة لنا فنحن نريد أن نكون سعداء مع بعضنا

Quando tínhamos cinco anos, perguntavam-nos o que queríamos ser quando crescêssemos.
عندما كنّا خمسة، سألونا ماذا نريد أن نكون عندما نكبر...

queríamos ser o único partido político sem qualquer tendência política especial.
أردنا أن نكون الحزب السياسي الوحيد دون ميل سياسي معين.

queríamos ser profissionais. Não é um disparate?
أردنا أن نكون محترفي رقص ، أليس ذلك سخيفا؟

E não queríamos ser apanhados a conduzir um Bookmobile (livraria móvel) roubado, por isso, também fomos embora.
ولم نرد أن يقبض علينا ونحن نقود سيارة المكتبة المسروقة لذلك , مشينا نحن ايضا

Quando treinei em Hereford, ele era o homem que todos queríamos ser.
عندما تدربت في هيرفورد، كان الرجل ألذي كلنا نريد أن نكون .

És quem ambas queríamos ser.
أنتِ ماكنّا نحن الاثنان نريد أن نكون.

queríamos ser os primeiros a dar as boas-vindas.
نريد أن نكون أول من رحب بكم

Era o coração e a alma desta equipa. Era a pessoa que queríamos ser.
كان قلب وروح هذا الفريق كان شخصاً أردنا أن نكون مثله

Ambas queríamos ser outras pessoas quando éramos mais novas.
كلانا أردنا أن نكون أشخاص آخرين عندما كنا أصغر سنّاً.

Neste processo, obviamente, queríamos que todos soubessem tudo e queríamos ser democráticos na forma como tudo funcionava.
و من خلال هذه العملية، بكل تأكيد، أردنا أن يعرف الناس كل شيئ. و أردنا أن نكون ديموقراطيين بحق حول الطريقة التي أدرنا بها الأمور.

Mas ao prosseguirmos esta transição para LIFE online... queríamos ser francos convosco... porque alguns de vocês serão considerados não necessários... para a nova sociedade.
لكن بما أننا نجري عملية تحول الى" لايف "أونلاين أردنا أن نكون صرحاء معكم أنه

Não queríamos ser apanhados com o peixe do Grande Mike.
لم نرد أن نعاقب بسبب سمكة مايك

Tivemos o cuidado de deixar tudo como estava, não queríamos ser apanhados.
كنا نغطي تحركاتنا إلى حد ما فحسب بينما كنا ننزل... فكما تعلم، لم نرد أن نكون غير ظاهرين.