"quer algo" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريد شيئاً
• يريد شيئاً
• يريدون شيئاً
• يريد شيئا
• تريدين شيئاً
• تريد شيئا
• يرغب بشيء

Se você quer algo, você tem que buscar com vontade.
اذا كنت تريد شيئاً يجب ان تقنعها مع قليل من الذوق

Ele não questiona minha ética quando quer algo de mim.
أنت لم تشكك في أخلاقي عندما كنت تريد شيئاً مني

Mas ele quer algo de mim que eu não lhe posso dar.
الأمر ببساطة أنه يريد شيئاً مني لا يمكن أن أمنحه أياه

Eles não permanecem sem motivo. Ele quer algo.
إنهم لا يبقون في المكان بلا سبب إلا إذا كانوا يريدون شيئاً

Ele quer algo ecléctico, por isso, está à procura de alguém que consiga criar a ementa toda.
إنه يريد شيئا انتقائيا لذا فهو يبحث عن شخص يمكن اختراع القائمة كاملة

Mas se quer algo para o almoço, leve isto.
على كلٍ, إن كنتِ تريدين شيئاً للغداء, فخذي هذا.

Ela é que quer algo, e parece que só eu lhe posso dar.
هي من تريد شيئاً مني ويبدو أنه أنا الوحيد الذي يستطيع منحها ذلك

Acho que se realmente você quer algo talvez levar um chute na canela seja um preço justo.
اعتقد انه اذا تريد شيئاً ما بشده لدرجة ان سيقانك تتعرض للضرب

Que, se ela quer algo especial com o rapaz, não devia de ter sexo com ele pelo menos, durante 3 meses.
أن كانت تريد شيئاً ذا معنى من هذا الشاب ، عليها أن لاتقيم معه علاقة على الأقل لفترة 3 أشهر

Ela quer algo de mim.
"إنّها تريد شيئاً منّي على الدوام منذ الجنس الفموي"

Obrigada por vir, Mac. Você quer algo?
شكراً على حضورك " ماك " هل تريد شيئاً ؟

quer algo mais forte?
تريد شيئاً أقوى ؟

A Elaine está no mundo às avessas o George só telefona quando quer algo, e eu fico aqui plantado, como este prato de galinha fria, que, a propósito, era para dois.
وجورج لا يتصل إلا عندما يريد شيئاً ما، وتتركونني أجلس هنا مثل هذه الدجاجة. والتي كانت وجبة لشخصين بالمناسبة.

Bom dia. Ou estamos tramadas ou ele quer algo.
صباح الخير إما إننا في مشكلة أو أنه يريد شيئاً

Claramente, ele quer algo de ti.
من الواضح , إنه يريد شيئاً منكِ

Quando as pessoas aparecem em seus sonhos, não é porque querem algo de você, é porque você quer algo delas.
عندما ترين الناس في أحلامك فهذا ليس بسبب أنهم يريدون شيئاً منكِ بل بسبب أنكِ أنتِ تريدين شيئاً منهم

Acha que a imprensa quer algo original?
أتعتقدين أن المراسلين يريدون شيئاً أصيلاً؟

A AIC quer algo de dentro da NSA.
إذاً المنشقون يريدون شيئاً من داخل المبنى

Não estás a agir como alguém que quer algo meu. - Aquisições.
حسنا، أنت لا تتصرف مثل شخص يريد شيئا مني.

O Johnny cidadão quer algo diferente.
كريشي فيريبال جوني يريد شيئا مختلفا.

Você quer algo de mim, e eu quero algo de você.
انت تريد شيئا منى وانا اريد شيئا منك

Sabes que esse filho da mãe quer algo por isso, certo?
يرغب بشيء مقابله، صحيح؟