"quer apenas" - Translation from Portuguese to Arabic

• يريد فقط
• تُريدُ فقط

O rei não quer apenas reconquistar a França, mas toda a sua honra e juventude também.
أن الملك لا يريد فقط عودة فرنسا اليه ولكن شرفه بأسره وشبابه أيضا

O Deucalion não quer apenas uma alcateia de alfas... ele quer a perfeição.
"دوكيليان" لا يريد فقط جماعة من الألفا إنه يسعى إلى الكمال

Ele não vai te magoar, quer apenas afastar-te de mim.
يريد فقط اخافتك لابعادك عني

- Ela quer apenas... - Ele quer apenas...
انها تُريدُ فقط انه يُريدُ فقط