"quer brincar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يريد أن يلعب
• يريد اللعب
• تريد أن تلعب
• تريد ان تلعب
• يريد ان يلعب
• هل تريد اللعب
• أتريد اللعب
• أتريد أن تلعب
• أتريدين اللعب
• تريدين ان تلعبي
• هل تريدين اللعب
• يريد لعب

Senhor, o meu bebé quer brincar, já!
سيدى, طفلى يريد أن يلعب لعبة الفطيرة الآن

Escutem. Não vou arriscar mais pessoal e mais bens só porque um maquinista quer brincar aos heróis.
اسمعي، لن أعرّض المزيد من الموظفّين و الملكيّات للخطر فقط لأنّ مهندساً يريد أن يلعب دور البطل

Sempre pensei como seria ter um bicho de estimação que quer brincar connosco.
منذ مده وأنا أريد حيواناً يريد اللعب معي

Então quer brincar com a malta da pesada.
إذاً فأنت تريد أن تلعب مع الأولاد الكبار الآن، صحيح؟

Se quer brincar, Danny, porque não tenta operar um iPad com o pénis?
نعم،حَسناً،أنا سَأُخبرُك، هل تريد ان تلعب اللعبة ؟ ما رأيك ان تلعب بقضيبك على الآي باد.

Parece que o James quer brincar às escondidas.
يبـدو ان جيمس , يريد ان يلعب لعبـة الغميـضه قليلاً

quer brincar às escondidas?
انها لعبة الإختفاء هل تريد اللعب

Tenho peixinhos dourados no quarto. quer brincar com eles?
لدي بعض الاسماك الذهبيه في غرفة النوم أتريد اللعب معها؟

Tens um novo amigo aqui, e ele quer brincar.
يوجد صديق جديد هناك وهو يريد أن يلعب لعبة

Ele é inofensivo. Só quer brincar.
إنه غير مؤذ هو فقط يريد أن يلعب

Sim, ele quer brincar aos médicos contigo.
أجل, يريد أن يلعب الدكتور و المريض معك

Sei de alguém que quer brincar comigo.
أعرف شخصاً يريد أن يلعب معي

Ele não quer brincar comigo.
إنّه لا يريد أن يلعب معي

Vá lá. O cão não quer brincar.
هيا ، الكلب لا يريد اللعب

Certo. O Papá também quer brincar.
صحيح الوالد يريد اللعب أيضاً

Ele só quer brincar connosco.
هو فقط يريد اللعب معنا

Meu amigo, Jody, quer brincar lá encima.
صديقتى "جودى" تريد أن تلعب معى فى الأعلى

Posso ir para casa ver o "Family Guy" se não quer brincar.
أنا أستطيع أن أذهب للمنزل و أشاهد شاب العائلة إذا كنت لا تريد ان تلعب.

quer brincar ao gato e ao rato?
حسنا، وقال انه يريد ان يلعب لعبة القط والفأر قليلا، جيد.

quer brincar?
هل تريد اللعب ؟

quer brincar?
أتريد اللعب قليلاً؟

quer brincar?
أتريد أن تلعب لعبة العشرين سوالا؟

Está bem, quer brincar?
حسنا، أتريدين اللعب ؟

quer brincar as mães?
تريدين ان تلعبي دور ألأم ها ؟

Porquê? quer brincar comigo?
هل تريدين اللعب معي ؟

É o teu tio que quer brincar a Deus.
عمك هو الذي يريد لعب دور الإله