"quer comprar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• يريد شراء
• تريد شراء
• يريد أن يشتري

Este indivíduo quer comprar a vossa casa, hoje, em dinheiro vivo.
هذا الشخص يريد شراء منزلكم اليوم و نقداً

Então, vejo-te lá. Ele quer comprar a loja.
أراك لاحقا انه يريد شراء المحل

Ele quer comprar a filmagem de Bannister.
انه يريد شراء فيلم بانيستر

O casino, o hotel. A Família Corleone quer comprar a tua parte.
الكازينو و الفندق عائلة كورليونى تريد شراء حصتك

A Família Corleone quer comprar a minha parte? Não, eu compro a sua.
عائلة كورليونى تريد شراء حصتى لا سأشترى أنا حصتكم و ليس العكس

É um puto que quer comprar a vinda da namorada pelo portal.
إنه فتى يريد أن يشتري طريق لخليلته لتأتي إلى البوابة.

Ele quer comprar a sua liberdade.
يريد شراء حرّيته

E agora quer comprar a minha lavagem de carros.
والآن يريد شراء مغسلتي.

Alguém quer comprar a loja.
احدهم يريد شراء المحل

Acreditas que o Oleg ainda não quer comprar a carrinha?
أيمكنكم تصديق أن (أوليغ) مازال لا يريد شراء الشاحنة الصغيرة؟

O Walter White quer comprar a minha lavagem de carros..
إن كان (والتر وايت) يريد شراء مغسلتي.

Alguém quer comprar a loja.
- شخصا ما يريد شراء المحل

Sou eu, o escritor. Ainda quer comprar a minha história?
هذا أنا، الكاتب، أما زلت تريد شراء روايتي؟

- quer comprar a linha aérea?
ـ أشتريها ـ تريد شراء شركة الطيران؟

quer comprar a minha confeitaria?
هل تريد شراء مخبزي ؟

- quer comprar a casa ou não?
- أنت تريد شراء المنزل أم لا؟

E quer comprar a minha operação em Sweetwater.
وأنت تريد شراء علمية (سويتواتر)

É o tipo que quer comprar a nossa cidade.
إنه الرجل الذي يريد أن يشتري بلدتنا.