"quer conversar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريد التحدث
• يريد التحدث
• تريدين التحدث
• يريد ان يتحدث
• تريدين أن تتحدثي
• أتريدين التحدّث
• أرادت التحدث
• أتريدين التحدث
• تريد الكلام معك
• يريد أن نتحدث
• يريد أن يتحدث

Ela quer conversar com vocês para garantir que está tudo bem.
تريد التحدث لكم والتأكد أن كل شيئ يسير على ما يرام

A morada está neste cartão. Ela só quer conversar.
عنوانها على ظهر هذه البطاقة إنها تريد التحدث فحسب

Ele disse que quer conversar sobre o quadro global.
ويقول أنه يريد التحدث عن موضوع الصور الكبيرة

Desde que voltámos a dar-nos só quer conversar sobre...
أتمنى ذلك. منذ أن بدأنا بالخروج معا يبدو أنه يريد التحدث عن

- Só está sendo um tipo de semana muito doida. - quer conversar sobre isso?
ـ لقد كان أسبوع مجنون ـ هل تريدين التحدث عنه؟

Ele quer conversar contigo lá fora.
-لطيف جدا اوه.. انه يريد ان يتحدث اليكى بالخارج

Então quer conversar com seus pais juntos, certo?
حسناً، تريدين أن تتحدثي مع والديكِ في آنٍ واحد، صحيح؟

E que tal pararmos de adivinhar e fazer uma RM? quer conversar sobre suas dores de cabeça?
ما رأيكم أن نتوقّف عن التخمين ونمسح رأسها بالرنين بدلاً من ذلك؟ أتريدين التحدّث بشأن صداعك؟

Nem sei se ela quer conversar sobre alguma coisa.
لا أعرف إن كانت تريد التحدث عن أي شئ

E você, quer conversar sobre o quê?
الآن ما هو عليه تريد التحدث معي حول؟

Significa que ela quer conversar contigo?
إنه يعني بأنها تريد التحدث إليك ..

Se quer conversar, tem que jogar comigo.
إذا كنت تريد التحدث , العب معي

Quem quer conversar com um tipo dentro de uma árvore?
من ذا الذي يريد التحدث مع رجل في شجرة؟

Ele quer conversar com você por alguma razão, certo?
وقال انه يريد التحدث معك لأجل سبب ما,أفهمتِ؟ إنتبهِ إلي خطواتك

Ele quer conversar com você, então pediu-me para traduzir.
أعتقد أنه يريد التحدث معك فطلب مني أن أترجم

Eu sei que não quer conversar sobre isso, mas nós precisamos.
أمي, أعرف أنكِ لا تريدين التحدث بشأن هذا ولكن يجب علينا

É com ela que quer conversar.
هي من تريدين التحدث إليها

Estou em casa. O Patrick quer conversar. Penso que temos muito para falar.
باتريك) يريد ان يتحدث) اعتقد لدينا الكثير لنتحدث به

Você quer conversar ou eu tiro a roupa?
هل تريدين أن تتحدثي أم تخلعين ملابسي ؟

quer conversar sobre isso?
أتريدين التحدّث عن ذلك؟

Não há nada para negociar, mas se ela quer conversar, vamos conversar.
لا يوجد شيء لنتفاوض عليه ولكن إن أرادت التحدث فسنتحدث

quer conversar sobre isso?
أتريدين التحدث عن الموضوع؟

Vem cá. A Dixie quer conversar contigo.
تريد الكلام معك.

Volto já. Acho que ele quer conversar.
سأعود حالاً ، أعتقد أنه يريد أن نتحدث.

Parece que toda a gente quer conversar ultimamente.
يبدو أن الجميع يريد أن يتحدث هذه الأيام