Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"quer dançar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أتريد الرقص
-
يريد أن يرقص
-
هل تريد الرقص
-
هل تريدين الرقص
-
أتريد أن ترقص
-
أترغبين بالرقص
-
هل تودين الرقص
-
هل ترغبين بالرقص
-
هل أنت تودّ أن ترقص
-
أتودين الرقص
-
تريد أن ترقص
-
هل تريدين أن ترقصي
-
يريد ان يرقص
| Quer dançar? | Open Subtitles | أتريد الرقص ؟ |
| A um rapaz magro que só Quer dançar. | Open Subtitles | يمكنهاأنتجعلفتى نحيف... يريد أن يرقص فحسب. |
| Quer dançar com as muchachas? | Open Subtitles | هل تريد الرقص مع " ماشاشاس " ؟ |
| Quer dançar numa praia de Bali? Vamos a isso! | Open Subtitles | هل تريدين الرقص على شاطئء بالي لنذهب |
| Quer dançar, cara novo? | Open Subtitles | أتريد أن ترقص , أيها الفتى الجديد? |
| Quer dançar, Sra. Gold? | Open Subtitles | أترغبين بالرقص يا سيّدة (غولد)؟ |
| Anita, Quer dançar? | Open Subtitles | (آنيتا) هل ترغبين بالرقص ؟ |
| Você Quer dançar? | Open Subtitles | أتريد الرقص ؟ |
| Não faz mal. Quem Quer dançar? | Open Subtitles | لا بأس، من يريد أن يرقص على أي حال؟ |
| Oh, meu Deus, o Neill acaba de dizer à Susy que o Pete Hastings Quer dançar esta música lenta contigo. | Open Subtitles | يا إلهي! (نيلد) أخبر (بيت) للتو أنه يريد أن يرقص معكِ |
| - Quer dançar, Ronnie? | Open Subtitles | هل تريد الرقص, روني؟ |
| - Nem me fale. - Quer dançar? | Open Subtitles | هل تريد الرقص ؟ |
| Quer dançar? | Open Subtitles | هل تريدين الرقص ؟ |
| Quer dançar comigo? | Open Subtitles | هل تريدين الرقص معي ؟ |
| Annie Savoy. Quer dançar? | Open Subtitles | "آنى سافوى)", أتريد أن ترقص ؟ |
| Quer dançar, Condessa? | Open Subtitles | أتودين الرقص كونتيسة؟ |
| - Ela não Quer dançar contigo, pira-te! | Open Subtitles | هي لا تريد أن ترقص معك ابتعد من هنا . |
| O miúdo gordo Quer dançar na festa fixe da universidade. | Open Subtitles | الفتى السمين يريد ان يرقص في حفلة الكُلية الرائعة |