"quer dizer alguma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعني شيئا
• أن يعني شيئاً
• أن يقول شيئاً

Querida, não se isto quer dizer alguma coisa...
عزيزتي لا أعرف إن كان هذا يعني ...شيئا ما

Isto quer dizer alguma coisa.
هذا يعني شيئا ما

E acho que isso quer dizer alguma coisa.
وأظن أن هذا يعني شيئا

Ele quer dizer alguma coisa à filha para os manter juntos.
يريد أن يقول شيئاً لإبنته مازلت أحاول أن أجمعهما مع بعضهما

Alguém quer dizer alguma coisa?
هل هناك أحد يريد أن يقول شيئاً ما؟

- Muito obrigado, Marv. Alguém quer dizer alguma coisa pelo puto?
هل هُناك أحد يود أن يقول شيئاً للفتى؟