"quer dizer que ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعني أنها
• تعني أنها
• يعني أنّها
• هي تقول بأنها
• يعنى أنها
• يعني انها

Claro... então quer dizer que ela aceitou bem a notícia?
أوه، حسناً هل يعني أنها تقبّلت هذا جيداً

Isto quer dizer que ela quer falar em privado.
هذا يعني أنها تريد أن تكلمني على انفراد

Não, só porque houve um último autocarro não quer dizer que ela tenha ido nele.
لا لايعني أن آخر حافلة ذهبت يعني أنها ذهبت معها

Nível 3 quer dizer que ela não compreende a linguagem, não reage ao toque.
الدرجة الثالثة تعني أنها لا تستطيع أن تفهم اللغة كما أنها لا تستجيب للمؤثرات الخارجيه

Eu ouvi isso, o que quer dizer que ela também ouviu.
حسناً، سمعت هذا. ممّا يعني أنّها سمعت كذلك.

Não, não. quer dizer que ela quer o seu espaço.
كلا، كلا، هي تقول بأنها تريد مساحة.

Viúva da Revolução, quer dizer que ela era casada com a revolução e agora a revolução morreu?
هل هذا يعنى أنها تزوجت فى السابق من الثورة والآن الثورة السابق ذكرها قد ماتت؟

Então quer dizer que ela é imune, não?
لقد قلت أنها ليست المصدر , بحيث يعني انها محصنة , أليس كذلك؟

Ela é modelo de ginástica, não de moda, quer dizer que ela nem sequer usa roupas de verdade.
إنها عارضة لياقة بدنية وليست عارضة أزياء مما يعني أنها لا تعرض الكثير من الملابس

Isso não quer dizer que ela não queira voltar a ver-te.
هذا لا يعني أنها لا ترغب بلقائك مرة أخرى

Isso é bom sinal. quer dizer que ela percebe.
،هذه علامة جيده كما تعلم .وهذا يعني أنها تفهم

Isso quer dizer que ela terá todo o tempo que precisar.
هذا يعني أنها ستحظى بالمهلة الزمنية التي تحتاج إليها

Lá por a mãe dela ser lésbica não quer dizer que ela também seja!
فقط لكون والدتها مثلية فهذا لا يعني أنها كذلك.

"Quando digo 'Olá Siri' e ela não responde isso quer dizer que ela me odeia." Como vemos, não sou a única.
وقصة عندما أقول: "أهلا يا سيدتي" وهي لا تجيب، فهذا يعني أنها تكرهني"

- quer dizer que ela pode ter quem quiser.
- يعني أنها تستطسع أن تحظى بأي شخص

quer dizer que ela quer fornicar.
تعني أنها تريد ممارسة الجنس.

quer dizer que ela está pior?
تعني أنها تزداد سوءاً؟

quer dizer que ela é louca.
هل تعني أنها مجنونة؟

quer dizer que ela tem problemas. Não está assim tão fora do meu alcance.
هذا يعني أنّها تعاني من مشاكل، إذن، فهي من مستواي

Ela esteve aqui há dois minutos atrás. Isso quer dizer que ela não pode estar assim tão longe.
كانت هنا منذ دقيقتين ممّا يعني أنّها لم تبتعد

Isso não quer dizer que ela faz sempre a escolha certa.
وهذا لا يعني أنّها تتخذ الخيار الصحيح دومًا،

De qualquer forma, o que quer dizer que ela "estava com ele"?
هذا لا يعنى أنها معه على ألى حال

Isso não quer dizer que ela realmente matou alguém.
هذا لا يعني انها تريد قتل شخص ما في الواقع. حق.