Quer dizer que estás a tornar-te mais forte do que pensavas. | Open Subtitles | هذا يعني أنكِ تغيّرتِ إلى شخص أكثر قوة مما تدركين |
Quer dizer que estás disposta a dar-me outra oportunidade? | Open Subtitles | إذن هذا يعني أنكِ مستعدة أن تعطيني محاولة أخرى؟ |
E tu disseste: "Quer dizer que estás apaixonada." | Open Subtitles | ثمّ قلت "هذا يعني أنكِ واقعة في الغرام" |
Quer dizer que estás num lugar bastante confortável, na tua vida, pronta para o que se segue. | Open Subtitles | هذا يعني أنك في مرحلة واثقة من حياتك ومستعدة للقادمة |
Se estás em casa agora, isso Quer dizer que estás em casa com a tua mãe e com a Abby, e toda a família? | Open Subtitles | لذا ، إذا كنت المنزل الآن ، هل هذا يعني أنك ، مثل ،في المنزل مع أمك وآبي وعائلة بأكملها؟ |
Quer dizer que estás viva. | Open Subtitles | هذا يعني أنكِ على قيد الحياة |
Quer dizer que estás prestes a rir. | Open Subtitles | هذا يعني أنكِ على وشك الضحك! |
Isso Quer dizer que estás a voltar ao normal? | Open Subtitles | بما يكفي لــ أفترض أن هذا يعني أنك تشعر وكأنك عدت طبيعيًا؟ |
Isso Quer dizer que estás oficialmente de volta ao negócio com todas as outras mulheres a partir de agora. | Open Subtitles | لذا هذا يعني أنك رسمياً تعود ... للتعامل مع كل الفتيات الأخريات من الآن و صاعداً |
Quer dizer que estás em melhor forma do que pensávamos. | Open Subtitles | هذا يعني أنك أفضل حالاً مما ظننا |
Isso Quer dizer que estás a ganhar. | Open Subtitles | هذا يعني أنك نفوزين |
Quer dizer que estás a fazer algo bem. | Open Subtitles | هذا يعني أنك تفعلين الصواب. |