"quer dizer que quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعني عندما

Isso quer dizer que quando falarem com ela, vão ignorar-te por completo.
هذا يعني عندما يتحدثون معها الناس فسيهملونك كلياً

Isso quer dizer que quando perdem, perdem em grande.
ذلك يعني عندما يخسروا, ستكون خسارتهم كبيرة.

Isso quer dizer que quando a minha porta está fechada, mantêm-se fechada.
هذا يعني عندما اغلق بابي ، يبقى مقفلاَ مالمستجدات ؟

quer dizer que quando ele caiu o irmão e a cunhada disseram-lhe adeus!
يعني عندما كان ...يسقط من فوق أخوه وزوجته ودعوه...