Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"quer dizer-me o" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أتريدين أن تخبريني
-
هل تريد اخباري
| Quer dizer-me o que se passou há pouco? Nada. | Open Subtitles | حسنُ، أتريدين أن تخبريني ما حدث هناك؟ |
| Quer dizer-me o seu nome? | Open Subtitles | أتريدين أن تخبريني اسمكِ؟ |
| - Quer dizer-me o que está a fazer? | Open Subtitles | القطب الشمالي الازرق هل تريد اخباري ماذا تفعل؟ |
| Quer dizer-me o que está a pensar? | Open Subtitles | هل تريد اخباري بأفكارك وطريقة وزنك للأمور |
| - Quer dizer-me o que estou a ver? | Open Subtitles | هل تريد اخباري عما انظر اليه؟ |