"quer dormir" - Translation from Portuguese to Arabic

• يريد النوم
• يود النوم
• أتريد النوم

Vá lá... O sinistro fulano das queixas quer dormir no meu quarto?
هيا, رجل الشكاوى السخيف يريد النوم فى غرفتى ؟

Que giro! E é por isso que não quer dormir consigo.
هذا لطيف جدًا ولهذا السبب لا يريد النوم معكِ.

Qual dos dois quer dormir comigo primeiro?
من الذى يريد النوم معى أولا؟

Quem quer dormir num dia lindo como este? Não, estamos em apuros.
من يود النوم في يوم لطيف كهذا؟

Agora ninguém quer dormir lá.
لا أحد يود النوم هُناك

Ajudo as pessoas a acalmarem-se se precisarem de alguma coisa. quer dormir cá?
وأنا أعتني به، أقدم للناس المساعدة إذا ما احتاجوا إليها، أتريد النوم هنا؟

- quer dormir com a minha mulher?
أتريد النوم مع زوجتي ؟ لا ..

Ele diz que quer dormir.
يقول بأنّه يريد النوم

Ele só quer dormir contigo.
هو فقط يريد النوم معكِ

Quem não quer dormir mais?
من الذى لا يريد النوم مجددا؟

Parece que alguém não quer dormir.
يبدو بان احدهم لا يريد النوم

Sei o que estão a pensar, que Chase quer dormir com a mãe.
أعلم بما تفكّر، (تشايس) يريد النوم مع والدته

- Ele não quer dormir contigo.
-هو لا يريد النوم معك

Quem não quer dormir com ela?
من لا يريد النوم مع (جوردان مكدير)؟

Acho que ele quer dormir comigo.
أعتقد أنه كان يود النوم معي

- Aquele homem quer dormir contigo.
-ذلك الرجل يود النوم معكِ