"quer encontrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريد أن تجد
• يريد البحث
• تريد العثور على
• أردت العثور
• تريد أن تعثر
• تريد إيجاد
• يريد العثور على

quer encontrar lixo, vá para um depósito de lixo.
تريد أن تجد القمامة؟ اذهب إلى مقلب القمامة

Senhor, quer encontrar a sua esposa.
أنت تريد أن تجد زوجتك يا سيدي أتفهم ذلك

E uma parte de mim só quer encontrar as palavras certas para te magoar, da mesma forma que me magoaste.
و جزء منى يريد البحث عن الكلمات المناسبة لأجرحك بها بنفس الطريقة التى جرحتنى بها

Eu não faria isso. Ela quer encontrar estes homens.
أنا لا أفعل ذلك إنها تريد العثور على هؤلاء الرجال

Se quer encontrar alguém e é o Presidente, contacta-os a eles.
بالطبع. إذا أردت العثور على أحد وأنت الرئيس، فستتصل بهم.

Vamos, não quer encontrar a sua filha?
هيا، ألا تريد أن تعثر على فتاتك الصغيرة؟

Uma jovem mulher meia nua, esfomeada e assustada que quer encontrar o seu pai.
الخائفة، الجائعة، صغيرة شبه متعرية الإمرأة التي تريد إيجاد أبيها

Acho que ele só quer encontrar o Fowler.
ما أعتقده هو أنه يريد العثور على (فاولر) فحسب

Se quer encontrar alguma coisa, ainda mais com o Eagle Ford Shale a produzir muito a sul, vai ter de sair do estado.
،إذا كنت تريد أن تجد شيئا خاصة مع مع "النسر" الذي ،لا يزال ساخنا أسفل الجنوب

Como um cachorro que persegue seu próprio rabo, é apenas o ego que quer encontrar uma resposta, um propósito.
فهو كالكلب الذي يطارد ذيله, وهي ليست سوى غرور"الأنا" التي تريد أن تجد جوابا, هدفا.

Obviamente, você quer encontrar o cúmplice mais do que o assassino, mas... e se o assassino for o cúmplice?
من الواضح أنك تريد أن تجد الشريك أكثرمنالقاتل،لكن... ماذا لو كان القاتل هو الشريك ؟

Ela quer encontrar os responsáveis.
-إنها تريد أن تجد المسئولين عن هذا

Compreendo a sua raiva, mas se quer encontrar o Gredenko, temos de ir.
أنا متفهم غضبك حقاً ...(لكن اذا كنت تريد أن تجد (جريدنكو .فيجب أن نغادر الآن

Ninguém quer encontrar a Chloe mais do que eu.
لا أحد يريد البحث عن (كلوي) أكثر مني.

Diz que se quer encontrar algo, tem de parar de o procurar.
يقول بأنه إن كنت تريد العثور على شيء ما فإن عليك التوقف عن البحث

Se quer encontrar o Gredenko, talvez seja a hora de começar.
اذا كنت تريد العثور على (جريدنكو) فربما حان الوقت لتثق بى

quer encontrar a sua mulher?
هل تريد العثور على زوجتك ؟

quer encontrar um criminoso, contrata outro criminoso.
إذا أردت العثور على مُجرم فأطلب مساعدة مُجرم

Ela só quer encontrar a sua menina.
فقط تريد أن تعثر على أبنتها الصغيرة

quer encontrar o Mulder, mas não quer fazer o que é preciso.
تقول بأنّك تريد إيجاد مولدر لكنّك لن تعمل ما يتطلب.

Acho que ele só quer encontrar o Fowler.
أظنهُ يريد العثور على (فاولر) فحسب