Discover our services in

    "quer entrar" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أتريد الدخول
        
    • تريد الدخول
        
    • تريدين الدخول
        
    • تريد أن تدخل
        
    • أتريدين الدخول
        
    • يريد الدخول
        
    • أتود الدخول
        
    • تودين الدخول
        
    • أتودين الدخول
        
    • هل تود الدخول
        
    • يريد أن يأتي
        
    • هل تودّ الدخول
        
    • أتريد أن تدخل
        
    • ترغب بالدخول
        
    • تريدين أن تدخلي
        
    Quer entrar e beber um café? Open Subtitles أتريد الدخول وتناول بعض القهوة
    Porque é que estamos aqui de pé? Quer entrar? Open Subtitles لما ننتظر هنا ، أتريد الدخول ؟
    Não vou fazer disso difícil. Se Quer entrar, é nos meus termos. Open Subtitles أنا لن أضع عراقيل في الأمر هنا لكن إذا كنت تريد الدخول, فبشروطي أنا
    Quer entrar ali e examiná-lo? Open Subtitles حسنا ، هل تريدين الدخول وان تقومى بفحصه ام ماذا ؟
    Ei, ei, pessoal! Ela Quer entrar e mudar de roupa. Open Subtitles هل سمعتم تريد أن تدخل و أن تغير ملابسها
    Não Quer entrar e apanhar algumas do papel parede? Open Subtitles أتريدين الدخول وألتقاط بعض أوراق الحائط ؟
    Quer entrar na cabina mas a porta está trancada. Open Subtitles يطرق،، يريد الدخول إلى المقصورة لكن الباب كان مغلقاً
    Ela está ao telefone. Quer entrar? Open Subtitles ‫إنها على الهاتف أتريد الدخول ؟
    Quer entrar? Open Subtitles أتريد الدخول ؟ أسفه ..
    Quer entrar e sair sem ser apanhado? Open Subtitles أتريد الدخول و الخروج سليماً؟
    De certeza que Quer entrar? Open Subtitles هل أنت متأكد من أنك تريد الدخول
    A mãe Quer entrar. O que lhe digo? Open Subtitles الأم تريد الدخول ماذا أقول لها ؟
    Não Quer entrar e sentar-se? Open Subtitles أنا أسفة ، هل تريدين الدخول لكى تستريحى؟
    Não Quer entrar e deitar-se? Open Subtitles آلا تريدين الدخول والاستلقاء ؟
    Se Quer entrar, senhor, tem de assinar o acordo. Open Subtitles إذا كنت تريد أن تدخل , سيدي يجب عليك التَوقيع على الإتفاقية
    Está um tipo à minha porta e acho que ele Quer entrar. Open Subtitles هناك رجل على بابي، وأعتقد أنه يريد الدخول.
    Quer entrar pra tomar uma bebida ou algo do género? Open Subtitles هل تودين الدخول لتناول الشراب ؟
    É um formando, ainda tem muito que aprender. - Quer entrar? - Sim, por favor. Open Subtitles متدرب، ما زال لديةِ الكثير ليتعلمة هل تود الدخول ؟
    Mas ele Quer entrar no teu coração agora estás pronto para fazer a mudança? Open Subtitles لقد قام بتغييري ولكنه يريد أن يأتي إلى قلبي الآن هل انت مستعد لفعل هذا التغير ؟
    - Quer entrar ir com calma? Open Subtitles أتريد أن تدخل إلى هناك وتلعب دور اللطيف ؟
    Quer entrar para uma cerveja ou algo? Open Subtitles لذا إن كنتَ ترغب بالدخول واحتساء الجعة أو ما شابه؟
    Então Quer entrar no vagão? Open Subtitles إذاً أنتِ تريدين أن تدخلي العربه؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more