"quer estar aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريد أن تكون هنا
• يريد البقاء هنا

A minha mulher não quer estar aqui ao escurecer.
فزوجتي لا تريد أن تكون هنا بعد المغيب.

Não quer estar aqui, isso é certo.
بكل تأكيد لم تكن تريد أن تكون هنا

Ela só quer estar aqui.
تريد أن تكون هنا فحسب

Ela não quer estar aqui.
هي لا تريد أن تكون هنا

Mas posso dizer-te que ele quer estar aqui.
ولكن يمكنني أن أخبرك . بأنه يريد البقاء هنا

Não quer estar aqui.
اعني أنها لا تريد أن تكون هنا

E também não quer estar aqui.
ولا تريد أن تكون هنا أيضاً