"quer estar no" - Translation from Portuguese to Arabic

• يريد الذهاب إلى
• يريد أن يكون في

Quem quer estar no céu quando pode estar a mandar homens para a porra do inferno?
من يريد الذهاب إلى الجنة عندما يتسنى لك إرسال الرجال إلى النار؟

Quem quer estar no céu?
من يريد الذهاب إلى الجنة ؟

Não é sobre a bandeira. Ele quer estar no pátio.
الأمر ليس بشأن العلم إنّه يريد أن يكون في الفناء

Além disso, quem quer estar no Comité Júnior do Whitney, de qualquer forma?
" من يريد أن يكون في لجنـة " ويتنـي الاجتماعيـة على كل حـال ؟