"quer falar consigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• يريد رؤيتك
• يريد التحدث معك
• تريد رؤيتك
• يريد التحدث إليك
• يريد مقابلتك
• يرغب برؤيتك
• يريد أن يتحدث معك
• يريد أن يراك
• يريد التحدث اليك
• تريد أن تتحدث معك
• ترغب في الحديث معك
• تريد التحدث إليك
• تريد التحدث معك
• تريد الحديث معك
• يريد أن يكلمك

Sr. Fitzgerald, o Terri Thompson quer falar consigo.
سيد فيتزجيرالد , تيري تومبسون يقول انه يريد رؤيتك حالا

- Sou. Mr. Gerhard quer falar consigo.
السيد جيرارد من الأمن يريد رؤيتك

Desculpe, senhor. Mas há uma pessoa que quer falar consigo.
آسف يا سيدي ولكن هناك شخص يريد التحدث معك

Padre Hernandez? Está ali uma senhora que quer falar consigo.
كاهن (هيرنانديز)، ثمة امرأة تريد رؤيتك.

- Eu fico, mas está aqui outra pessoa que quer falar consigo.
سأفعل، ولكن ثمة شخص أخر يريد التحدث إليك

Perdão. O Coronel Cooke quer falar consigo, antes de ir de licença.
الكولونيل "كوك"يريد مقابلتك قبل أن تبدأ الأجازة

Um senhor quer falar consigo acerca do chapeamento.
-دقيقة من فضلك هناك من يرغب برؤيتك بخصوص بعض الصفائح، حسناً

Só um momento. Ele quer falar consigo.
انتظر دقيقة واحدة أنه يريد أن يتحدث معك

O nosso amigo da administração voltou e quer falar consigo.
صديقنا من المجلس قد عاد إنه يريد أن يراك

Falou com a policia e agora quer falar consigo, se se sentir com forças.
و الأن يريد التحدث اليك اذ كنت تشعرين بأنك تستطيعى التحدث

Tem de entrevistar alguém sobre o seu trabalho, e quer falar consigo.
هي تحتاج لإجراء مقابلة مع شخص ما حول عمله. وهي تريد أن تتحدث معك.

Ele quer falar consigo, tenente.
انه يريد رؤيتك , ليفتنانت

Minha senhora? O xerife quer falar consigo.
سيدتى قائد الشرطه يريد رؤيتك

O general Wegman quer falar consigo.
الفريق ويجمان يريد رؤيتك.

Com licença. Sir Reuben quer falar consigo.
عذرا سيدي السير ً روبن ً يريد التحدث معك

Sem ofensa, rapaz, mas ninguém quer falar consigo.
ليست سيئة التصميم , ولكن لا أحد هنا يريد التحدث معك.

A Cuddy quer falar consigo.
كادي)تريد رؤيتك)

Ele quer falar consigo.
آجل انه يريد التحدث إليك لحظة واحدة

Antes de partir, o Coronel Cook quer falar consigo.
الكولونيل "كوك"يريد مقابلتك قبل أن تبدأ الأجازة

O Coronel Cox quer falar consigo.
العقيد كوكس يرغب برؤيتك

Tenho aqui alguém que quer falar consigo.
شخصٌ ما يريد أن يتحدث معك

Capitão Harris, o mayor quer falar consigo logo que possa.
كابتن هاريس ، العمدة يريد أن يراك في أقرب وقت ممكن

O senhor Pierce quer falar consigo.
حسنا ، السييد بيريس يريد التحدث اليك

A mulher dele está aqui. quer falar consigo.
زوجته هنا, تريد أن تتحدث معك

Porque está a beber margaritas numa praia no Brasil e não quer falar consigo.
لانها تشرب المرغريتا على الشاطئ في "البرازيل" وهي لا ترغب في الحديث معك.

E penso que a policia quer falar consigo.
والشرطة بالطبع تريد التحدث إليك

Desculpe. A enfermeira da recepção está ao telefone. Ela quer falar consigo.
المعذرة ولكن الممرضه عند الاستقبال في الاسفل تريد التحدث معك على الهاتف وتقول بأن الأمر طارئ

Inspector, Nora Brent ao telefone quer falar consigo sobre o inquérito, e temos alguém que poderá identificar o morto.
أيها المفتش "نورا برينت" على الهاتف تريد الحديث معك بخصوص جلسة التحقيق ولدينا شخص قام بالتعرف على الرجل الميّت

O Xerife quer falar consigo.
الشريف يريد أن يكلمك ..