"quer falar contigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• يريد التحدث معك
• تريد التحدث معك
• يريد التحدث إليك
• يريد رؤيتك
• يريد أن يتحدث معك
• يريد التحدث إليكِ
• يريد التحدث معكِ
• تريد التحدث إليك
• تريد رؤيتك
• يريد أن يراك
• يريد التحدّث إليك
• يريد رؤيتكِ
• يريد مكالمتك
• ويريد التحدث معك
• يود التحدث إليك

Depois da rapariga, o tio Nikolai quer falar contigo.
بعد الفتاة .. العم نيكولاي يريد التحدث معك

Ele só quer falar contigo. Não consegui evitá-lo.
يريد التحدث معك ولم أستطع إقناعه بغير ذلك

Que também te passaste com ela, não quer falar contigo.
أنك اهتجت عليها كذلك، لا تريد التحدث معك ثانية

quer falar contigo. Está à espera na linha 4.
يريد التحدث إليك إنه بانتظارك على الخط الرابع

Vem comigo. O Sr. Yoshida quer falar contigo.
تعالي معي السّيد يوشيدا يريد رؤيتك

O Dr. Greer quer falar contigo.
الدكتور يريد أن يتحدث معك بخصوص ماذا ؟

- O investigador chinês quer falar contigo.
.المحقق من القنصلية الصينية يريد التحدث إليكِ

Acho que o pai a voltou a despedir. quer falar contigo.
أعتقد أنّ والدي قام بطردها مجدداً يريد التحدث معك

Está sempre a ligar. Viu-te na televisão, e quer falar contigo.
ما زال يتصل لقد شاهدك على التلفاز و يريد التحدث معك و هو يتصل برقمك و لكنهم لا يصلوه بك

O tio Scott quer falar contigo.
العم سكات يريد التحدث معك لديه بعض الأفكار حيال الفضائيين

A mãe quer falar contigo. Acho que ela aceita, espera.
أمي تريد التحدث معك أعتقد أنها ستوافق، انتظر

Ela está quase pronta para sair e falar com as pessoas, mas ela quer falar contigo primeiro.
-أنها جاهزه لمقابله الناس -لكنها تريد التحدث معك أولا ً

quer falar contigo. Está à espera na linha 4.
يريد التحدث إليك إنه ينتظرك على الخط الرابع

Ele disse que sim, mas quer falar contigo primeiro.
قال نعم، لكنه يريد التحدث إليك أولا هذا كل شيء

Volta à fábrica, o Tucker quer falar contigo!
عليك العودة إلى المصنع، "تاكر" يريد رؤيتك

O que importa é que ele quer falar contigo agora.
كل ما يهم هو أن يريد رؤيتك الآن.

Vá lá, querida. Ele só quer falar contigo por um minuto.
هيا ، هو يريد أن يتحدث معك لدقائق

- Olá amor, o pai quer falar contigo.
- مرحباً. - مرحباً عزيزتي. أبوكِ يريد التحدث إليكِ.

- Desculpem interromper, mas estou na central e houve um tipo que ligou e quer falar contigo, e que não aceita "não" como resposta.
أنا أتولى أمر الإتصالات و هناك شخص ما اتصل و قال أنه يريد التحدث معكِ و أنه لن يقبل بالرفض

Se estiver, é óbvio que não quer falar contigo.
هل أنتِ موجودة؟ لو كانت موجودة فواضح أنها لا تريد التحدث إليك

Joe, a Chefe quer falar contigo. Parece estar com mau feitío.
جو, الملازم تريد رؤيتك أعتقد أن مزاجها غريب

O xerife quer falar contigo, na estação de serviços.
المأمور يريد أن يراك في المحطة التجارية

- Ele diz que quer falar contigo. - Perdão.
يقول أنه يريد التحدّث إليك - متأسف -

Prue, está aqui um polícia que quer falar contigo.
برو، هنا رجل شرطة يريد رؤيتكِ

Ouve, Larry... este tipo quer falar contigo. Diz que vem do Departamento de Estado.
لارى هذا الرجل يريد مكالمتك يقول انة من وزارة الدفاع

Ele só quer falar contigo. Ao menos ouve-o.. Lois!
سيغادر ويريد التحدث معك فقط أصغِ إليه

É difícil dizer algo a alguém que não quer falar contigo.
أنه لمن الصعب نوعاً ما إخبار شخص لا يود التحدث إليك