Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"quer falar sobre isso" - Translation from Portuguese to Arabic
-
يُريد التحدّث عن ذلك
-
هل تريد التحدث عن ذلك
-
هل تريدين التحدث عن ذلك
-
تريدين التحدّث عن ذلك
-
تريد التحدث عنه
-
تريد التحدث عن الأمر
| Podia saber mais, mas parece que só quer falar sobre isso com a equipa do QI. | Open Subtitles | إنّه يأخذ من صفات العم (توبي). أجل، ما كنتُ لأعرف الكثير عن ذلك، بما أنّه يُريد التحدّث عن ذلك فقط مع فريق العباقرة. |
| quer falar sobre isso? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن ذلك ؟ |
| Tem certeza que quer falar sobre isso aqui? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد التحدث عنه هنا؟ |
| Ela não quer falar sobre isso. | Open Subtitles | لا تريد التحدث عن الأمر |
| O Doc não quer falar sobre isso. | Open Subtitles | (دوك) لا يُريد التحدّث عن ذلك. |
| É outra coisa. Ela não quer falar sobre isso. | Open Subtitles | إنه أمر آخر ولا تريد التحدث عنه |
| Ela não quer falar sobre isso, ele. | Open Subtitles | إنها لا تريد التحدث عنه |
| Você quer falar sobre isso agora? | Open Subtitles | هل تريد التحدث عنه الان ؟ |