"quer isto dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعنيه هذا
• معنى هذا
• هل يعني هذا
• يفترض أن يعني هذا

O que quer isto dizer?
مالذي يعنيه هذا ؟

Que raio quer isto dizer?
ما معنى هذا ؟

quer isto dizer que o problema acabou?
هل يعني هذا أن المشكلة قد انتهت؟ الجواب هو لا.

Que quer isto dizer?
ماذا يفترض أن يعني هذا ؟

quer isto dizer que L começou finalmente a suspeitar da Polícia?
هل يعني هذا أن إل بدأ يشك بالشرطة فعلاً؟

O que quer isto dizer?
ماذا يفترض أن يعني هذا ؟