"quer nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريد أي شيء
• تريد شيئاً
• يريد شيئا
• يريد شيئاً
• تريد أي علاقة
• تريد أي شئ
• تريد شيء
• يريد أي شيء
• يريد شيء

Ela não quer nada a ver contigo, então deixe-a em paz.
انها لا تريد أي شيء له علاقة بك لذا أتركها و شأنها

Sei que não quer nada comigo.
أتعلم, إنك رفيق طيب. أعلم أنك لا تريد أي شيء له صلة بي.

- Não. ...porque ela não quer nada comigo.
هذا لن يحدث مع ذلك إنها لا تريد شيئاً له علاقة به

A Mãe Soberana não quer nada de mim.
الأم العظيمة لا تريد شيئاً مني

Ele deixou claro que não quer nada com nenhum de nós dois.
لقد أوضح تماما أنه لا يريد شيئا مع أي منا

Pode ser comprado! Mas um homem que não quer nada não tem preço!
أمّا الذي لا يريد شيئاً فلا يقدّر بثمن

Bom, sei que a tua mãe não quer nada comigo, por isso...
حسناً، والدتك لا تريد أي علاقة معي، لذا...

Está a dar-me um Jaguar novo e não quer nada?
أتعطيني جاجوار جديدة و لا تريد أي شئ في المقابل؟

Uma mulher que não quer nada. Desconfio disso.
المرأة التي لا تريد شيء لدي ارتياب من الأمر

A melhor maneira de imaginar o que o homem misterioso é, é imaginar alguém que não quer nada de nós.
أفضل طريقة لتخيل هذا الرجل الغامض هي أن نتخيل شخصاً ما لا يريد أي شيء منا

Ele não quer nada connosco, desde que me deixou à espera dele.
من الواضح انه لا يريد شيء ليفعله معنا لم يأتي منذ ان تركني جالساً عند العتبة

Esta advogada não quer nada, só quer ajudar.
هذه المحامية الجديدة، لا تريد أي شيء ماعدا المساعدة

Ela nunca quer nada.
أليس كذلك ؟ لم تكن تريد أي شيء أبداً

Ela disse que não quer nada conosco.
هي تقول بأنها لا تريد شيئاً منا

Tem a certeza que não quer nada mais forte?
متأكد أنك لا تريد شيئاً أقوى؟

O papá está morto, mamã. Não quer nada.
اـبي ميت يا امي هو بالحقيقه لا يريد شيئا

O teu amigo deixou bem claro que não quer nada comigo.
صديقك قالها لي بصراحة أنه لا يريد شيئا مني

Não, não quer nada e eu também não.
لا ، لا يريد شيئاً. ولا أنا.

- Ele não quer nada.
- لا يريد شيئاً

Ela não quer nada comigo.
إنها لا تريد أي علاقة بي