"quer que estejas a" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهما كان الذي

O que quer que estejas a fazer está mesmo a irritá-la.
حسناً، مهما كان الذي تفعلينه فهو يغضبها كثيراً

Do que quer que estejas a fugir, não te vai encontrar aqui.
مهما كان الذي تهربين منه فلن يجدكِ هُنا

O que quer que estejas a fazer, não tens o direito de te esconder atrás da palavra destino".
مهما كان الذي يحصل, ومهما يكُن الذي تفعلهُ, لا يجب عليكَ الاختفاء وراء المُصطلح "قدر".