"quer que eu o" - Translation from Portuguese to Arabic

• يريدني أن
• يريد مني

O Eddie está novamente metido em sarilhos... e quer que eu o salve, mas desta vez não vai dar.
وقع إدي فى المشاكل ثانية و يريدني أن أنقذه غير أني هذه المرة، لا أستطيع

E o Sr. Patrocinador quer que eu o use durante o espectáculo?
والسّيد الممول يريدني أن ألبسه أثناء المعرض؟

O Josef quer que eu o cace para manter o nosso segredo a salvo.
يعقوب يريدني أن اقتله لنحافظ على سرنا في مآمن

Ele não gosta da ideia de agentes a serem insultados, e quer que eu o mantenha pessoalmente por dentro.
إنه لا يحب فكرة أن عملائه تتم السخرية منهم و يريد مني شخصيا أن أبقيه على إطلاع

E, por algum motivo, ele quer que eu o conduza depressa.
ولسبب ما، وقال انه يريد مني لدفع مع الابهام بلدي.

Ele quer que eu o dirija. Eu quero-te, meu irmão, para seres o anfitrião.
و كان يريدني أن أديره و أريدك يا أخي أن تكون المضيف

O tratamento viola as leis de Deus. Ele não quer que eu o tome.
العلاج ينتهك قوانين الرب وهو لا يريدني أن أتناوله

Acho que ele vê o que você vê, e acho que ele quer que eu o ajude, de alguma forma.
اظن انهُ يرى ماترى واظن انهُ يريدني أن اساعدكَ بطريقةٍ ما

Ele quer que eu o substitua na Liga de Assassinos.
لمَ تسمح له بذلك؟ يريدني أن أتقلّد مقامه في اتّحاد القتلة.

Mas, Marie, ele quer que eu o corte! É um emprego.
ولكن ماري ، كان يريدني أن أزيله

quer que eu o use, mas não para o bem.
إنه يريدني أن أستخدمه, لكن ليس للخير

Acho que, bem lá no fundo, há uma parte... humano em si que quer que eu o detenha.
بسبب أن في أعماقك هناك جزء... جزء بشري منك الذي يريدني أن أمنعك.

quer que eu o guarde.
يريدني أن أبقيه هنا لمده.

Não, não é Verringer, é Roger. Ele não quer que eu o encontre.
لا، ليس (فرينجر)، إنه (روجر) إنه لا يريدني أن أجده

Ele quer que eu o chame.
إنَه يريدني أن أتَصل

O pro- curador quer que eu o assine esta tarde.
و يريدني أن أوقّعه هذا المساء

Ele deixou-me uma mensagem no atendedor. quer que eu o vá buscar.
حسنا لقد ترك لي رساله علي الهاتف كان يريد مني ان اتي و احضره

Ele quer que eu o leve a sua casa para a proteger de não sei quê.
فهو يريد مني أن أخرجك من المنزل لحمايتك من شيء ما

E agora eu tenho algo sobre outra pessoa... um caso sem relação... mas o departamento quer que eu o use... como uma maneira de se vingarem deles.
والآن لدي شيء على شخص آخر ...قضية غير متصلة بزوجك ولكن القسم يريد مني استخدامه

- Ele quer que eu o contacte.
انه يريد مني إجراء اتصال معه