"quer que me" - Translation from Portuguese to Arabic

• يريد مني
• يريدني أن

Meu atendente quer que me conecte aos pacientes, se não se importar, pensei que seria bom começar com uma história pessoal.
رئيسي يريد مني التواصل مع مرضاي، لذا إذا تسمع سنتحدث عن قصة شخصية

Não, quer que me concentre no Árctico, em salvar o Árctico.
كلا , كلا يريد مني ان اركز على انقاذ القطب الشمالي

Mas, Joey, acho que o Ross não quer que me mude e interfira na vida dele.
لكن، جوي، وأنا لا أعتقد روس يريد مني على التحرك في لشقته... ... وتعطيل حياته من هذا القبيل. أعني...

O meu pai quer que me concentre no basebol.
أجل لكن والدي يريدني أن أركز على البيسبول

Ele quer que me case com ele imediatamente e tenho que lhe dar uma resposta ao almoço.
يريدني أن أتزوجه على الفور، وسأمنحه ردّي على الغداء

Ele quer que me denuncie a mim mesmo? Que dê informações sobre a minha...
يريدني أن أشهد على نفسي يريدني أن أعطي معلومات عن نفسي

quer que me encontre com ele quando for visitar o Rei.
"يريد مني أن أتقابل معه في قلعة "شايرينج في طريقي لرؤية الملك

O vice-presidente Walden quer que me candidate ao cargo do congressista Johnson.
نائب الرئيس "والدن" يريد مني الترشح لشغل مقعد النائب "جونسون".

Sim. Ele quer que me mude para lá...
هو يريد مني أن أنتقل إلى هناك .

Meu Deus. E agora quer que me despeça dele.
والآن يريد مني أن أودعه

Ele quer que me desculpe...
إنه يريد مني لأعتذر..

Vejam só. Um prego ferrugento na Índia e ele quer que me deite nisto. Não!
يا صح انظر لهذا، مسامير صدأة في الهند و هو يريدني أن أنام عليها، لا!

Mais alguém quer que me veja livre... daquela pessoa especial?
أهناك أحدٌ يريدني أن أخلّصه من عزيزه ؟

quer que me encontre com a sua irmã no P.F.Chang.
"إنه يريدني أن أقابل أخته في "مطعم بي إف تشانج

Ele não quer que me intrometa.
إنظر إنه لا يريدني أن أكون جزئاً من هذا

Mas porquê que não quer que me lembre da minha morte?
ولكن لماذا لا يريدني أن اتذكر موتي؟

Ele quer que me candidate para o cargo de professor de matemática.
يريدني أن أتقدم لوظيفة محاضر رياضيات

O Burke não quer que me case com ele para lhe fazer a vontade.
(بورك) لا يريدني أن أتزوجه .لارضائهفحسب.