"quer que tenha sido" - Translation from Portuguese to Arabic

• أياً كانت

Uma coisa é certa, quem quer que tenha sido, sabia exactamente o que procurava.
هناك شيء مؤكد, هو أياً كانت هويتهم, فهم يعلمون بالتحديد عما كانوا يبحثون عنه.

Por isso o que quer que tenha sido, ficou quente rapidamente.
لذا أياً كانت تلك المادة فقد احترّت بسرعة فائقة

O que quer que tenha sido, foi uma péssima opção.
أياً كانت فقد كانت حركة سيئة