"quer que você" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريدك أن
• يريد منك
• يريدك أن
• يريدك ان
• تُريدك أن
• تريدك ان
• تريدكِ أن
• يُريدك أن
• يُريدُك أَنْ

Ela quer que você termine de ler o "Goodnight Moon".
تريدك أن تكمل قصة ما قبل النوم لقد انتظرت طويلاً

Ela quer que você vá lá, Joe.
هي تريدك أن تذهب هناك "جـو" إلحـق بها جـو جـو

O Todd não quer que você ajude na investigação da morte da sua melhor amiga?
تود لا يريد منك المساعدة في التحقيق بمقتل اعز صديقاتك

Um tipo põe uma garantia na caixa porque quer que você se sinta confortável.
يضع الرجل ضمانًا فاخرًا لأنه يريدك . أن تشعر بالراحة و الطمأنينة من الداخل

O Conselho quer que você vigie todos os movimentos do Chanceler.
المجلس يريدك ان تذكر جميع علاقات المستشار

Mas acho que a Máquina quer que você trate deste número.
أجل، لكن أعتقد أنّ الآلة تُريدك أن تتعامل مع هذا الرقم شخصيا.

E ela quer que você saiba, que se orgulha de você.
و تريدك ان تعرف انها فخورةٌ بك

Vê, o problema é que você acha que conhece Stacy, mas você só conhece lado que ela quer que você veja.
المشكلة أنكِ تعتقدين (أنكِ تعرفين تمام المعرفة (ستيسى لكنكِ تعرفين منها فقط الجانب الذى تريدكِ أن تريه

Gideon quer que você ligue para ele assim que puder.
. جيديون) يُريدك أن تتصل به حالما يُمكنك ذالك)

O chefe dos bombeiros quer que você...
رئيس دائرة إطفاء الحرائق يُريدُك أَنْ تَذْهبَ الي

Ela quer que você atire em mim no mesmo instante que você ache... que estou tentando tomar a cidade para meus propósitos maléficos.
جيد... . إنها تريدك أن تطلق النار علي إذا إعتقدت للحظة بأنني أحاول الاستيلاء على المدينة لأغراضى الشريرة

'A verdade que o Governo não quer que você saiba'.
الحقيقة التي لا تريدك أن تعرفها الحكومة

Ele quer que você bata assim.
انه يريد منك أن ان تضرب هكذا

O Sr. Kendrick quer que você agradeça ao Sr. Walker.
يريد منك السيد (كنردك)، أن تشكر السيد (واكر)!

Ele quer que você envie a Guarda Nacional para lá como em Marietta.
يريدك أن ترسل الحرس القومي مثلما فعلت في ماريتا

Ele quer que você more na câmara dele consertar sua saúde.
يريدك أن تعيش معه في مقامه حتى تستعيد صحتك

Ele quer que você sabe quem ele é que é. Não. Ele quer nos machucar.
اه يريدك ان تعلمى من انتى لا انه يريد ان يأذينا

Ele ainda não fez a passagem e quer que você saiba onde ele está e o que aconteceu.
هو فقط لم يعبر حتى الآن إلى عالم الأموات وهو يريدك ان تعرف اين هو .. و ماالذي حدث له

Se ela quer que você saiba do que falamos, ela está livre para discutir qualquer assunto com você.
إذا كانت تُريدك أن تعرف ما الذي نتحدث عنه، إنها حُرة لمُناقشة أي من هذا مع نفسها.

Ela não quer que você... tenha relações, na sua idade.
انها فقط لا تريدك ان تكوني... مُتعمّقه ، في عمرك

Ela quer que você... se recupere, Grace.
.. تريدكِ أن (تتحسني يا (جريس

Ele quer que você venha imediatamente.
يُريدك أن تأتي معه في الحال

Ele quer que você me peça para que ele fique?
هَلْ يُريدُك أَنْ تُناقشَني حول حقه بأن يَبْقى؟