"quer queiras quer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبيتِ
• سواء أأعجبك ذلك أم
• سواء أردت أم

Existe um casamento no teu futuro quer queiras quer não.
ولكن هناك زفاف فى مستقبلك سواء شئتِ أو أبيتِ

A Batalha Final está a chegar, quer queiras quer não.
المعركة النهائيّة قادمة شئتِ أمْ أبيتِ

Foi isso que fez com que eu seja teu filho, quer queiras quer não.
هكذا علقت معي كأبن لك سواء أأعجبك ذلك أم لا

O meu peito vai ficar maior, quer queiras quer não.
سيصبح ثدياي أكبر سواء أأعجبك ذلك أم لا.

O Locke vai descer, quer queiras quer não.
لكن "لوك" سينزل إلى هذا الباب سواء أردت أم لا

Tu vais ajudar-me quer queiras quer não.
سوف تساعديننى سواء أردت أم لا

Como vês, Jade, vamos os dois apreciar o prazer da tua divina companhia, quer queiras, quer não.
إذاً، أترين، (جايد)، كلانا سوف نستمتع ,برفقتكِ اللطيفة سواء شئتِ أم أبيتِ

Irei quer queiras quer não.
لا تفعل - سآتي شئتِ أم أبيتِ

Agora, vais dar-me respostas, quer queiras, quer não.
سواء أردت أم لم ترد.