"quer saber da" - Translation from Portuguese to Arabic

• يهتمّ بأمر
• لا يعبأ
• يهتم حول

- Quem quer saber da empresa?
-ومن يهتمّ بأمر الشركة ؟

Um monstro, um monstro verdadeiro, não quer saber da destruição que causa, do sangue que derrama.
{\cH000000\3cH90CD3B} مسخٌ، مسخٌ حقيقيّ، لا يعبأ البتّة عن الخرابِ الذي يلحقه أو عن الدماءِ التي تنسكب.

Ninguém quer saber da tua opinião. O Klaus só quer saber o teu plano.
لا يعبأ أحد برأيك، (كلاوس) يودّ أن يعلم إلام تكيدون.

Ninguém quer saber da tua vida chata, Scully.
حسنا ً,لا احد يهتم حول حياتك المملة يا سكالي

Ele não quer saber da Presidência, Cyrus.
هو لا يهتم حول رئاسته ، سايرس

A arma não quer saber da sua opinião. Chega!
-والسلاح لا يعبأ بشعورك نحوه .