"quer saber porque" - Translation from Portuguese to Arabic

• يريد أن يعرف لماذا
• يريد ان يعرف لماذا
• تريد أن تعرف لماذا
• أتريد أن تعرف لماذا
• تتساءل عن سبب
• تريد أن تعلم لماذا
• تريد ان تعرف لماذا
• هل تريد ان تعرف السبب

quer saber porque voltaste a pôr o Franklin nos principiantes.
يريد أن يعرف لماذا رجعت فرانكلين مرة أخرى الى الدروس الأساسية.

O rapaz quer saber porque deve sorrir.
الفتى يريد أن يعرف لماذا ينبغي عليه أن يبتسم

Ele quer saber porque não está mais trabalhando com crianças
يريد أن يعرف لماذا لا تعملين مع الأطفال بعد الآن؟

Acho que não o consigo empatar muito mais. Ele quer saber porque não pode ver o Jack.
لا استطيع تأخيرهم اكثر من هذا انه يريد ان يعرف لماذا لا يستطيع رؤيه "باور"

A Administração quer saber porque não apresentou um orçamento novo.
الإدارة تريد أن تعرف لماذا لم تقدّم الميزانيّة الجديدة؟

quer saber porque a sua irmã se suicidou.
أتريد أن تعرف لماذا قامت أختك بقتل نفسها

Não quer saber porque foi apanhado, e o que correu mal quando fez tudo bem?
ألم تتساءل عن سبب محاصرتكم ما الخطب الذي حصل عندما قمت بكل شيء بطريقة صحيحة؟

Ela quer saber porque é que dispararam contra a nossa casa.
تريد أن تعلم لماذا يطلق النار على منزلنا

Ela quer saber porque é que bebeste a cerveja do Red toda.
تريد ان تعرف لماذا شربت كل الجعة ؟

quer saber porque não posso ir em cana?
هل تريد ان تعرف السبب لا استطيع ان اتحمل السجن

Está aqui a Comissão de Jogos e quer saber porque demoramos tanto tempo a pagar.
أنه من لجنة أمن الألعاب يريد أن يعرف لماذا التأخير , اللعنه على هذا التسليم

O tipo que ordenou o trabalho, quer saber porque a levaste e onde está.
الرجل الذي أعطى الأوامر يريد أن يعرف لماذا وأين أخذتها.

Ele quer saber porque continuam aqui e porque não voltaram a casa.
يريد أن يعرف لماذا مازلتم هنا ولم تعودوا لوطنكم؟

Caso estejas interessado, ele quer saber porque autorizei protecção policial extra.
في حالة إذا كنت مهتماً فهو يريد أن يعرف لماذا أذنت بحماية اضافية من الشرطة

quer saber porque não voltaste a ligar-lhe.
يريد أن يعرف لماذا لم تتصلوا به لغاية الآن.

Ele quer saber porque é que a Julie não tem pénis.
يريد أن يعرف لماذا جولي ما عندها قضيب.

Ele quer saber porque perguntas por esse homem.
يريد أن يعرف لماذا تسأل عن ذلك الرجل؟

Ele quer saber porque não auxiliaste a mãe, porque não tomaste melhor conta de nós todos.
يريد ان يعرف لماذا خذلت أمي لماذا لم تعتني بنا بشكل أفضل

Ugh, Ellie. O meu amigo quer saber porque não gostas da música.
صديقي يريد ان يعرف لماذا لاتعجبك الاغنية ؟

Näo quer saber porque faço o que faço?
ألا تريد أن تعرف لماذا تصرفت بهذه الطريقة؟

E a sua mulher quer saber porque é que não conheço uma rapariga decente.
زوجك تريد أن تعرف لماذا لا أستطيع أن اواعد إمراة جميله

quer saber porque é que ela não chora?
أتريد أن تعرف لماذا لا تبكي طفلتك؟

Não quer saber porque motivo ela ligou?
ألا تتساءل عن سبب إتصالها ؟

quer saber porque é que esta merda não funcionou, parvalhão?
هل تريد أن تعلم لماذا لم ينجح هذا الهراء أيها الوغد؟

Não quer saber porque estou aqui?
الا تريد ان تعرف لماذا انا هنا؟

quer saber porque não posso ir em cana, de verdade?
هل تريد ان تعرف السبب الحقيقي في عدم مقدرتي في الذهاب الي السجن