"quer saber quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• يريد أن يعرف متى
• تريد أن تعرف متى
• تريد أن تعلم متى

Claro. A Administração quer saber quando vai à reunião do orçamento.
حسناً, المجلس يريد أن يعرف متى يمكنك المجيء إلى اجتماع الميزانية

O meu pai quer saber quando podes pôr o removedor de neve
أحب ذلك أبي يريد أن يعرف متى يستطيع أن يرجع نافخة الثلج الخاصة به

Ele quer saber quando a moto dele estará liberada.
أجل يريد أن يعرف متى سيكون الصندوق الذي يحتوي على دراجة نارية -جاهزاً لكي يأخذه ؟

A mãe quer saber quando vais fazer o jantar.
أمى تريد أن تعرف متى ستقوم بإعداد الطعام

O departamento quer saber quando é que posso voltar on-line.
الإدارة تريد أن تعرف متى أستطيع إعادة تشغيل المصافي

Ela quer saber quando vais visitá-la em Poughkeepsie.
وهي تريد أن تعلم متى سوف نقوم بزيارتها في "بوغيبسي".

Aquela representante Cylon, a Sonja, quer saber quando vais transferir as tuas coisas.
(مُمثِلة السيلونز (سونيا تريد أن تعلم متى ستنقُل علمك

Ele quer saber quando é que lhe vão tirar esta coisa.
إنه يريد أن يعرف متى نزيل هذا الشيء

Ele quer saber quando vocês vão acabar.
يريد أن يعرف متى ستنتهى

O estúdio quer saber quando é que pudemos avançar com a "Johnny's Bananas" e... tenho vergonha de lhes dizer que talvez não seja capaz de cumprir o que disse.
الأستوديو يريد أن يعرف متى سنطلق (الموزة جوني) وأنا محرج من إخبارهم أني ربما لن أقدر على تأديته

E o Gunderson quer saber quando come as costeletas, - as cervejas... e a prostituta.
جاندرسون) يريد أن يعرف متى سيحصل على) ضلوع اللحم خاصته والبيرة و..

Mullins, o capitão quer saber quando voltas.
-يا (مولين ).. القائد يريد أن يعرف متى ستعودين. أتعرفين؟

Ele quer saber quando vais embora.
‫يريد أن يعرف متى ستغادرين

E a sua ex-mulher telefonou. Ela quer saber quando vai buscar o seu filho.
و زوجتك السابقة أتصلت تريد أن تعرف متى ستأتى لأصطحاب أبنك

Ela quer saber quando recebe o próximo artigo.
تريد أن تعرف متى ستحصل على النسخة التالية

Se quer saber quando é que isto correu mal, foi agora.
إذا تريد أن تعرف متى ذهب إلى الجنوب

A Violet quer saber quando me pode vir buscar.
فايلوت) تريد أن تعلم متى تأتي وتأخذني)