"quer saber quem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريد أن تعرف من
• أتريد أن تعرف من
• أتودّ أن تعلم من
• يهتم من
• يريد ان يعرف من
• يريد معرفة من
• أتريد أن تعلم من
• تريدين معرفة من
• يريد أن يعرف من
• يحفل بمن

Então não quer saber quem sou e o que estou aqui a fazer?
إذا ألا تريد أن تعرف من أنا و ماذا أعمل هنا ؟

quer saber quem sou, Doutor?
أتريد أن تعرف من أنا يا دكتور؟

quer saber quem se sentou nessa cadeira antes de si?
أتودّ أن تعلم من جلس على هذا الكرسيّ قبلك؟

É a noite em que ninguém quer saber quem fez parte da equipa e quem não foi escolhido.
هي اللية الوحيدة التي لا أحد يهتم من يرتدي السترة الجامعية ومن تغيب عن الفريق

O meu Pai, Pyrus o Deus Assassino e Rei deste planeta, quer saber quem são.
أبى , بيرس قاهر الالهه و حاكم هذا الكوكب يريد ان يعرف من انتم ؟

O Führer quer saber quem orquestrou isto, quem está por detrás disto.
القائد يريد معرفة من أعدّه يُريدُ معرفة من خلف هذا

quer saber quem não reconheço?
أتريد أن تعلم: من الذي لا أميّزه؟

quer saber quem eu sou?
هل تريدين معرفة من أنا؟

Sim, de facto, o tipo quer saber, quem é que lhe vai comprar um novo.
أجل، في الواقع، الرجل يريد أن يعرف من سيشتري له قاطعة عشب جديدة

Ele não quer saber quem prejudica desde que tenha dinheiro e poder e eu vou pará-lo.
لا يحفل بمن يمسّهم أذاه في سبيل حفاظه على أمواله ونفوذه، وودتُ ردعه.

Ela quer saber quem é a parceira do Fénix.
إنها تريد أن تعرف من هو شريك شيفو

Não quer saber quem matou o seu irmão?
ألا تريد أن تعرف من الذي قتل أخاكَ الصغير؟

Se quer saber quem matou o Jeriko, entre ali e prima a tecla "play."
(أتريد أن تعرف من قتل (جيركو فذهب إلى ذلك الحمام وأضغط زر التشغيل

quer saber quem é o verdadeiro bandido aqui, Mike?
أتريد أن تعرف من هو الرجل السيء هنا (مايك)؟

quer saber quem me deu a espada?
أتودّ أن تعلم من أعطاني هذا السيف؟

quer saber quem matou a Jane-Anne?
أتودّ أن تعلم من قتل (جين-آنّ)؟

A opinião do teu melhor amigo é, quem raios quer saber quem é o capitão da equipa?
رأي أفضل أصدقائك هو من الذي يهتم من هو قائد الفريق

O Chefe quer saber quem fez isto para saber porque fiz isto. Olha, eu estava procurando...
الرئيس يريد ان يعرف من فعلها ليعرف لماذا فعلها

Ele quer saber quem é o responsável.
إنه يريد معرفة من هو القائد هنا.

quer saber quem sou?
أتريد أن تعلم من أنا؟