"quer sejas" - Translation from Portuguese to Arabic

• سواء كنت

Quer sejas inocente ou culpado, que a verdade liberte a tua alma.
سواء كنت بريئاً أو مذنباً الحقيقة سوف تحرر روحك

A vida não é fácil para ninguém Quer sejas normal ou sobredotado, mas continuas a ser o Clark Kent.
حسناً، الحياة ليست سهلة على الجميع سواء كنت طبيعياً أو خارقاً لكنك مازلت "كلارك كنت"

Quer sejas um médico ou um homem do lixo...
سواء كنت طبيباً أو عامل نفايات

Sou uma daquelas pessoas patetas que acreditam que, se matares alguém, deves ser julgado por isso, Quer sejas psicopata, polícia ou presidente.
أنا واحد من هؤلاء الناس البسطاء الذين يعتقدون أنك إذا قتلت شخصاً، يجب أن تحاكم على ذلك، سواء كنت مريض نفسي، أو شرطي أو رئيس.