Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"quer subir" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هل تريد أن تصعد
-
تريد الصعود
| Quer subir? É que eu... | Open Subtitles | هل تريد أن تصعد ؟ |
| Quer subir? | Open Subtitles | هل تريد أن تصعد ؟ |
| Você é muito esperto.Eu sei porque você Quer subir depois de mim | Open Subtitles | .. أنت ذكي جداً ، أعرف لماذا تريد الصعود بعدي |
| - Boa noite. - Não Quer subir? | Open Subtitles | -ألا تريد الصعود معي لتوصلني ؟ |
| A Ouli está lá em baixo, ligou. Quer subir. | Open Subtitles | ، (أولىّ) بالأسفل لقد اتصلت بي للتو ، أنها تريد الصعود إلى هنا |